BIZIKLETA IRTEERA / SALIDA EN BICICLETA

Azkeneko aste hauetan Lehen Hezkuntzako 4º, 5º eta 6º mailako ikasleekin batera Soin Hezkuntzako saioetan Bide Heziketa unitatea ari gara lantzen. Lehenengo saioetan teoria ondo ikasi ondoren, aste hontan guztia praktikan jartzeko irteeratxo bat egin dugu Erentzungo Eskortetaraino. Eguraldia lagun, primeran pasa genuen, eta hementxe dituzue ateratako argazki eta bideotxo batzuk, aupa txirrrindulariak!!

Los alumnos de 4º, 5º y 6º de Educación Primaria estamos trabajando la unidad de la Educación Vial en las clases de Educación Física. Después de aprender bien toda la teoría en las primeras sesiones, esta semana nos a tocado poner en práctica todo lo aprendido y hemos organizado una pequeña salida a los Corrales de Erentzun. Aquí tenéis algunas fotos y videos del día. ¡Aupa txirrindularis!

No sabemos euskera, ¿cómo ayudar a nuestros hijos e hijas?

Hori da Iñaki Eizmendik eta Julio Ibarrak eman ziguten hitzaldiaren izenburua. Euskara ez dakiten gurasoek eleaniztasunari buruzko gomendapen eta anekdotak entzun ahal izan zuten.

Ibarrak eta Eizmendik hizkuntzen ikasketa prozesua azaldu zuten, bertan ikusten zen ikastola eta ikastetxeen papera, garrantzitsua izan arren bere mugak izan badituela. Eizmendi alderdi pedagogikoan zentratu zen eta Ibarra, bere bizipen eta anekdota barregarriekin, hitzaldiaren gatza eta piperra izan zen. Informazio gehiago vianaeuskaraz.com-en

Lotura honetatik Bizkaiko Guraso Elkarteak argitaratutako Guraso elebidunentzako gida eskura dezakezue.
Éste fue el título de la charla que nos dieron Iñaki Eizmendi y Julio Ibarra. Aquellos padres y madres que no saben euskera, pudieron escuchar las recomendaciones y las anécdotas de ambos en relación al bilingüismo que viven con sus hijos e hijas.

Ibarra y Eizmendi dieron un repaso general al proceso de aprendizaje de los idiomas, teniendo en cuenta la importancia y las limitaciones de los centros educativos. Eizmendi se dedicó al plano pedagógico, mientras que Ibarra amenizó el coloquio intercalando las divertidas anécdotas de su experiencia personal. Más en vianaeuskaraz.com

En este enlace podéis bajaros la Guía para Padres Bilíngües editada por la Asociación de Padres y Madres de Familia de Bizkaia.

IHAUTERIKO KOMIKIAK - CÓMICS DE CARNAVALES

Goiko zikloan ematen diren informatika klaseen barruan, duela hilabete batzuk Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleekin komiki tailerra burutu genuen Comiqs.com webgune xelebrea erabiliz. Arrazoi teknikoak zirela medio proiektua atzeratu zen eta orain, bukatu eta gero, argitaratzeko unea heldu da. Beheko komiki bat adibide bat da baina gehiago topa ditzakezu http://komikiak.wikispaces.com helbidea. Ez galdu!


ihauteri eroak-Pablo erentzun Comiqs-en

Dentro de las clases de informática que impartimos en el ciclo superior, hace unos meses, con los de 5º de Primaria, realizamos un taller de cómics utilizando la página web Comiqs.com. Por razones técnicas tuvimos que aparcar momentáneamente el proyecto y ahora lo hemos publicado. Si te ha gustado el cómic de arriba, puedes disfrutar de todos los trabajos en la siguiente dirección: http://komikiak.wikispaces.com No os los perdáis.

JUUL KANPAINA (I) - IRAKURZALETASUNA BULTZATZEN

Apirilaren 23an Juul kanpainako bozketa eguna izan genuen ikastolan. Bozketa horretan Euskal Herriko Haur Hezkuntza eta Lehen Mailako ikasleek bere liburu gogokoenak aukeratu zituzten eta baita liburuetako ilustratzaileak ere. Emaitzak zirkular baten bidez jaso zenituzten etxean. Dakizuenez kanpainaren helburua irakurzaletasuna bultzatzea da, ikastolan asko kezkatzen gaituen arloa.

Eguneko argazkiak hemen / Fotos del día aquí

Eguneko bideo gehiago / Más vídeos del día:
Juul Kanpaina - Bozketa Elektronikoa I
Juul Kanpaina - Bozketa Elektronikoa II
Juul Kanpaina - Txikien Bozketa II

El 23 de abril celebramos el día de elecciones de la campaña Juul en la que miles de niños de toda Euskal Herria votan su libro e ilustrador preferido. Los resultados se dieron a conocer por medio de una circular. Esta campaña busca impulsar la afición por la lectura de nuestros alumnos y alumnas, objetivo prioritario en nuestra ikastola.

LAS CAÑAS BEHATOKIA / OBSERVATORIO DE LAS CAÑAS

Gaur,hirugarren mailako ikasleak Las Cañas behatokira joan egin dira hango ekosistema lantzera. Goiz osoa eman dute hegaztiak eta landareak behatzen. Eskerrik asko Lorea! Argazki gehiago, argazki gehiago...

Hoy, el grupo de tercero de primaria ha realizado la salida al Observatorio de Las Cañas con el objetivo de trabajar su ecosistema. Han pasado la mañana observado las aves y plantas guiados por Lorea. ¡Fotos, fotos, fotos!

Artea (3) - Mirori begira

Lan digital hauek Joan Miroren obretan inspiraturik daude. Paint programarekin egin dituzte Lehen Hezkuntzako 5. mailakoek.

Estos trabajos digitales están inspirado en la obra de Joan Miró. Los han realizado los alumnos y alumnas de 5º de Primaria con el programa Paint.

DONOSTIAKO ZIENTZIA MUSEOAN

Maiatzaren 12 Donostiako Zientzia Museoa (Kutxaespazioa) bisitatu genuen. Bertan primeran pasatzeaz gain asko ikasi genuen: ispiluen inguruan, plasmaren inguruan, elektrizitatearen inguruan, atmosferaren inguruan... Eguna "Haizeen Orrazian" amaitu genuen, Txillidako eskulturetan, eta Ondarretako hondartzan, baina ez ginen uretan sartu. Hau pena!
Ez galdu argazkiak, bertan "vianako fakirrak" agertzen bait dira iltzez betetako ohe baten gainean lo egiten..

Gure irakasle maitiek modeloak dirudite!

El 12 de mayo visitamos el Museo de la Ciencia de Donostia, también conocido como Kutxaespacio. Además de pasarlo muy bien aprendimos acerca de la electricidad, el plasma, las fuerzas, la luz... Pasamos la tarde en el Peine de los Vientos, visitando las esculturas de Chillida. Tenemos algunas fotos del día. ¡No os perdáis a los faquires encima de la cama de clavos!Guardar ahora

CORASON CORASON

Arturoren ezkontzako aurreskuak luxuzko dantzariak izan zituen... Gure kamarak han izan ziren esklusiba hau grabatzeko!



La boda de Arturo contó con unos dantzaris de lujo... Nuestras cámaras estuvieron allí grabando esta exclusiva.

TXERRIKUMEAK GARA GU...

Hiru Txerrikumeen ipuina gustuko al duzue? Ba ez galdu 3 urtekoek prestatutako bideoa. Baina kontuz ibili OTSOAREKIN!



¿Os gusta el cuento de Los Tres Cerditos? Pues no os perdáis la versión que nos han preparado los de 3 años. ¡Pero tened cuidado con EL LOBO!

Haur eskolako itzalak

Hona hemen gure ikasleen itzalak

DANTZA TA DANTZA DEBALDE-AN

Pasa den maiatzaren 1ean, Erentzun Dantza Taldeak Endoiara bidaiatu zuen dantzatzera. Gure dantzariek primeran dantzatu ondoren eta ikuskizun bikaina eskeini ondoren, Lasturrera jeitsi ginen guztiok bazkaltzera. Argazkian ederki ikus daiteke zer gertatu zen gero. Etxera joateko gogo gutxi eta oraindik hobe pasatzeko gogo gehiago. Maiatzaren 31n hango dantza taldea etorriko da Vianara dantzatzera. Ea han bezain ongi pasatzen dugun, ziur baietz! Eskerrik asko guztiei!


El pasado día 1 de mayo Erentzun Dantza Taldea viajó a Endoia a bailar. Después de que los dantzaris bailaran y todo el espectáculo saliera fenomenal fuimos a comer a Lastur. En la foto se ve muy bien lo que vino después. Pocas ganas de ir a casa y muchas de pasárselo aún mejor. El 31 de mayo vendrá el grupo de dantzas de allí. A ver si lo pasamos igual de bien, ¡seguro que sí! Muchas gracias a todos.
(No tengo otra foto, a ver si me los pasaís)

MASKOTEN ERAKUSKETA - EXPOSICIÓN DE MASCOTAS

Aurreko apirilean ikastolak maskoten erakusketa edo erakustaldia antolatu zuen Foru enparantzan. 40 partaide baino gehiago izan zuen ekintza honek eta partaideekin batera... ba bere maskotak, noski! Denetatik ikusi genuen goiz hartan: muskerrak, sugandilak, loroak, untxiak, txakurrak, katuak, irakasleak.... Honetaz gain, tximeleten inguruan egin ziren tailerrak eta erakusketa ikusgarria izan zen oso. Eguraldiak lagundu zuen ekintza hau borobiltzen. Hemen dituzue goiz hartako irudiak.

A finales del pasado abril la ikastola organizó una exposición-exhibición de mascotas en la Plaza de los Fueros. Más de 40 participantes animaron la mañana con sus mascotas: loros, perros, lagartos, caracoles, conejos, algún que otro profesor... Además disfrutamos y aprendimos mucho con los talleres y exposición en torno a las mariposas. El tiempo acompañó a que la iniciativa resultara un éxito. Aquí podéis ver las fotos de la actividad.

Nafarroa Oinez 2007 gogoratuz - Recordando el Oinez 2007

Interneten Nafarroa Oinez egunean Nafarroako Canal 6-k egindako erreportaia topatu dugu. Bitartean guk gure bideo ofiziala hemendik gutxira salgai jarriko dugu!



Hemos encontrado en Internet un reportaje de Canal 6 de Navarra sobre el día del Oinez 2007. Mientras esperamos que se ponga a la venta el vídeo oficial podéis echarle un vistazo.