LAS CAÑAS URTEGIKO EKOSISTEMA BEHATZEN

LH 2. eta 3. mailako ikasleak las Cañasera joan ginen eta bertan zer animali eta landare osatzen dute hango ekosistema ikasi genituen, "Zein jakintsua den natura" gaia lantzeko

Los alumnos de 2º y 3º de E. Primaria fuimos a las Cañas y estudiamos "in situ" los animales y plantas que forman su ecosistema, para trbajar el tema de naturaleza " Zein jakintsua den natura.

ARELLANOKO ERROMATARREN AZTARNAK

Maiatzaren 25ean, Lehen Hezkuntzako lehen mailako ikasleok Arellanora irteera egin genuen hango erromatarren aztarnak ikusteko asmoz. Lekua zoragarria da, primeran pasa genuen eta asko ikasi genuen. Hona hemen bertako argazki batzuk. Joatea gomendatzen dizuegu, benetan!

El 25 de mayo l@s alumn@s de primero viajamos a Arellano para ver los restos romanos que aparecieron. El sitio era maravilloso, lo pasamos en grande y aprendimos un poquito mas de los romanos. Aquí tenéis un par de fotos. ¡Os recomendamos a tod@s que visitéis este lugar!

DIARIO DE NOTICIAS

5. eta 6. mailako ikasleek urtero bi orrialde prestatzen dituzte Diario de Noticias egunkarirako. Egindako azkenak 5. mailakoek egin zituzten eta aurreko astean atera ziren. Gai orokor bati lotuta izan ziren: A gripea. Honen inguruan elkarrizketak, ipuin bat, olerkiak eta txisteak idatzi ziren eta horietako batzuk Interneten zintzilikatu dituzte.

- Josune Oyarbideri (Andoniren amari) egindako elkarrizketa.

- Gaixotasun fantastikoa ipuina.

- Inkesta: Zer dakizu A gripeari buruz?

Los alumnos y alumnas del 5º y 6º de Primaria suelen preparar dos hojas para el Diario de Noticias. Las últimas que han sido publicadas las han escrito los de 5º curso y han versado sobre un tema de actualidad: la gripe A. En relación a ella se han realizado entrevistas, un cuento, chistes y poemas. Algunos de los trabajos han sido colgados en Internet y los podéis ver en los enlaces que aparecen arriba.

Zorionak egindako lanagatik!

Erromatarrak ikastolan

Lehen Hezkuntzako lehenengo mailako ikasleok, erromatarrez jantzi eta desfiletxo bat egin dugu. Oso argazki politak atera ditugu gure Txuri landarearekin. Begira begira!

L@s alumn@s de primero nos hemos disfrazado de romanos y hemos hecho un pequeño desfile. Con la ayuda de nuestra planta Txuri hemos sacado unas fotos preciosas. Mirad!

Kontzertu Didaktikoak Vianan

Maiatzaren 15ean, ostirala, Erentzun ikastolako Haur Hezkuntzako ikasleak Vianako kultur etxera joan ginen kontzertu bat entzutera, ez zen izan edozein kontzertu, musika tresna berezi eta desberdinak erabili zituen musikariak, hemen daukazue ikusitakoaren laburpentxo bat. Espero dugu zuen gustukoa ere izatea, guri asko gustatu zitzaigun.

El pasado viernes 15 de mayo, los alumnos de educación infantil de la ikastola de Erentzun estuvimos en la casa de cultura de Viana escuchando un concierto, no fue un concierto cualquiera, el músico utilizó instrumentos diferentes y especiales, aquí teneis un pequeño resumen de lo que pudimos ver. Esperamos que os guste tanto como a nosotros.

GRABATUA / EL GRABADO

5. eta 6. mailako ikasleek grabatze-teknikatan lehenengo urratsak eman dituzte. Euskarri moduan linoleo xaflak erabili izan dituzte nahi zituzten irudiak grabatzeko eta ondoren , kopiak edo irudiak inprimatu egin dituzte.Teknika honen bitartez, linoleo xafla grabatu egiten da kolore zuriak ateratzeko eta grabatu gabe gelditzen denak beltza ematen digu.

Los alumnos y alumnas de 5º y 6º de primaria han dado sus primeros pasos en la técnica del grabado. Utilizando planchas de linóleo como soporte, se ha grabado en ellas diferentes motivos para su posterior impresión de copias o estampas. Este sistema de grabado consiste en vaciar la materia a grabar para obtener los blancos. Los negros vendrán dados por las zonas de la plancha que no se hayan trabajado.

TXILLIDA LANTZEN

2. eta 3. mailakoek Txillida eskultorea lantzen ibili dira. Haiek sortutako lanak ikus ditzakezue argazki hauetan.



Los alumnos de 2º y 3º de primaria han estado trabajando al escultor Txillida. Aquí tenéis una muestra de sus creaciones.

LIBURU HAUTATUENAK / LOS LIBROS MÁS VOTADOS

Pasa den apirilaren 23an Liburuaren Eguna ospatu genuen gure gustoko liburuak hautatuz. Aukeratuenen zerrenda igortzen dizuegu. Eguneko bideoaren laburpena ere eransten dizuegu. Ez galdu!

A KATEGORIA (3-6 urte)
- NEU NAIZ EDERRENA (Mario Ramos)
- PIRATA ZAHARRA (Ingrid&Dieter Schubert)
- MARITXALAR ETA HIRU HARTZAK (Gerda Muller)

B KATEGORIA (6-8 urte)
- HAN GAN-EN ZALDI MAGIKOA (Chen Jiang Hong)
- KIKIK KOKO NAHI DU (Txilku)
- KORRI, SEBASTIAN, KORRI! (Juan Kruz Igerabide)

C KATEGORIA (8-10 urte)
- NUR ETA IRLANDAR GNOMOA (Toti Martinez de Lezea)
- POTTOKOREN USAINAK (Pello Añorga)
- AITONA ETA AMONA UDALEKUTAN (Joxantonio Ormazabal)

D KATEGORIA (10-12URTE)

- NUR ETA IRLANDAR GNOMOA (Toti Martinez de Lezea)

- JARA (Jasone Aldasoro)

- GARMENDIA ETA FANNYREN SEKRETUA (Kirmen Uribe)

El pasado día 23 de abril celebramos el Día del Libro eligiendo los que más nos gustan desde Educación Infantil hasta Primaria. Os adjuntamos la lista de los más votados. Aprovechamos para añadir también un vídeo con lo más destacado del día.

URA, BIZITZAREN ITURRI / EL AGUA, FUENTE DE VIDA

Ikasgela “Laborategia” bihurtu ondoren , laugarren mailako ikasleek, uraren inguruko ikerketa ezberdinak egin zituzten.Horrez gain , NILSA-k duen ingurumen-heziketari buruzko programaren barne,hondakin-uren arazketa eta uraren zerikusia duten ohiturak eta portaerak landu egin zituzten.



Después de convertir el aula en un “Laboratorio”, los alumnos de cuarto de primaria experimentaron y realizaron diferentes actividades relacionadas con las propiedades del agua. También trabajaron el programa de educación ambiental que NILSA (Navarra de Infraestructuras Locales S.A.) imparte a centros escolares trabajando específicamente el tema de depuración de las aguas residuales así como hábitos y comportamientos en relación con el agua.