UDA ONA PASA

Kaixo lagunak, espero dut udan oso ondo pasatzea ta irailan gogo askorekin bueltatzea.

MUXU HANDI BAT

Kaixo lagunak, espero que os lo paseis muy bien en verano y que en septiembre volvais con muchas ganas.

GUARDASOLA

GUARDASOLA HAUEK JAIALDIRAKO PRESTATU GENITUEN ETA ZORAGARRIAK GERATU ZITZAIKIGUN.
ESTOS PARAGUAS LOS PINTAMOS PARA EL FESTIVAL NOS QUEDARON DE MARAVILLA.

UDAN ONDO PASA.

JAIALDIKO BIDEOAK, GALDU ZENITUEN? - VÍDEOS DEL FESTIVAL, ¿TE LOS PERDISTE?

5. eta 6. mailako bideoak galdu bazenituen edo berriro barrez lehertu nahi baduzu hemen daukazu berriro ikusteko aukera eta gustatuz gero... lagunei bidali!







Si te perdiste los vídeos de 5º y 6º que se proyectaron en el Festival de Fin de Curso o quieres volver a verlos para reírte un buen rato, aquí los tienes y si te gustan mucho.... compártelos con tus amigos.

ARGAZKI BILDUMAK - COLECCIÓN DE FOTOS

Orain dela gutxi gure argazki galeriara ondorengo bildumak igo ditugu:

• Debako dantzariak Vianan
• Vianako dantzariak Deban
• Ikastolako Jaia
• Ilundaingo egonaldia
  

Gogoratu irudi guztiak http://www.erentzun.net/argazkiak gunean aurkitzen direla eta hauek ikusteko modurik errazena Aurkezpena ikusi (goian, ezkerrean) aukeran klikatzea dela.


Recientemente hemos subido a nuestra galería las siguientes colecciones de fotos:

• Dantzaris de Deba en Viana
• Dantzaris de Viana en Deba
• Fiesta de la Ikastola
• Estancia en Ilundain

Recordaros que todas las fotos se encuentran el la dirección http://www.erentzun.net/argazkiak y que la manera más cómoda de visualizarlas es haciendo clic en la opción Ver presentación (arriba a la izquierda).

ARASEKO BISITALDIA - VISITA A ARAS

Ekainaren 12an , bi urtekoak animaliak ikusteko aukera izan zuten Araseko baserri batean.



El pasado 12 de junio, los niños/as de 2 años pudieron disfrutar de los animales en la granja de Aras.

ELEFANTE TXIKIEN ABESTIA

Hona hemen, Haur Eskolakoek, Kurtso Bukaerarako Jaialdirako prestatutako bideoa.



Este es le video que preparamos los de la Escuela infantil para la Fiesta de Fin de Curso.

ARABA EUSKARAZ 2009 Oionen

Jadanik jakingo duzue baina despitaturen bat badago gogoratu igande honetan, ekainak 21, Oinen Araba Euskaraz jaia izango dugula. Hemen duzue egitaraua.



Seguro que sabéis que este domingo, 21 de junio, se celebra el Araba Euskaraz en Oion, os esperamos en esta fiesta. Aquí tenéis el programa.

Txoko berriaren arrakasta

Orain dela hilabete batzuk txoko berri bat jarri genuen gelan, arrakasta izugarria izan du, begiratu nola jolasten dugun.

Nagusitzen joan gara.

Hace algunos meses pusimos un nuevo rincón de juego en el aula, ha tenido un gran éxito, mira como jugamos.

Nos hemos ido haciendo más autónomos.

NIK ERE ESKUBIDEAK DITUT - YO TAMBIÉN TENGO DERECHOS

Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleek bi bideo aurkeztu dituzte Yo también tengo derechos konkurtsoan. Konkurtso hau Espainiako Abokatutza Orokorraren Kontseiluak antolatu du eta bere helburua haurren eskubideak zabaltzea da. Zuen gustokoak izango direlakoan, ikus itzazue!



Ikasle Berria - La Nueva Alumna



Haurren Eskubideak Haurrei Esplikatuta - Los Derechos de los Niños explicados a los niños.

Los alumnos y alumnas de 5º de primaria han presentado dos cortometrajes al concurso Yo también tengo derechos . Este concurso está organizado por el Consejo General de la Abogacía y su objetivo es dar a conocer los Derechos de la Infancia. Esperemos que os gusten.

Ilundain 2009

Orain dela gutxi Haur Hezkuntzako ikasle-irakasleok ilundainera joan ginen 2 egun pasatzera. Primeran pasatu genuen!!! Hona hemen bizi genuenaren laburpentxo bat.

Orain marrazki batzuk bidali behar dizkiegu Haritz Berri baserri eskolakoei, bertan jarri ditugu zuek ere lan eder hauek ikusteko aukera izateko.

Espero dugu zuen gustukoa izatea.

Hace poco los alumnos y profesores de Educación Primaria fuimos a Ilundain a pasar dos días. ¡Lo pasamos de maravilla! Aquí os hemos hecho un pequeño resumen de lo que vivimos allí.

Ahora les vamos a enviar a los de la granja escuela Haritz Berri unos dibujos, y también los hemos puesto en estas imágenes para que todos podáis disfrutar del gran trabajo de nuestros pequeños.

Esperamos que os guste.

BIZIKLETA IRTEERA

Pasa den ostegunean Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleek bizikleta irteera bat burutu zuten. Ikastolatik irten eta Erentzungo Eskortak dauden tokiraino iritsi ginen. Bero itogarria egin zuen arratsalde hartan eta halakoetan ura eramateak duen garrantziaz ohartu ziren. Txango polit honekin bukatutzat eman dugu ikasturte honetako Soin Hezkuntzako ikasgaia, orain uda dator, kirol pila egin ezazue!

El pasado jueves, los alumnos de 4º curso de Educación Primaria, realizaron una salida en bicicleta desde la Ikastola hasta los Corrales de Erentzun. El calor apretó y aprendimos la importancia de llevar agua en estas ocasiones. Con esta bonita excursión terminamos con la asignatura de Educación Física por este curso. ¡Que practiquéis mucho deporte en verano!