GURE OPORRAK

Begira zein album polita egin dugun HH 2. mailan gure oporretako argazkiekin...

Mirad el álbum de fotos tan bonito que hemos hecho l@s alumn@s de 2º de Infantil sobre nuestras vacaciones...

Ilundaingo argazkiak - Fotos de Ilundain

Urriaren 13tik 15era, 3. mailatik 6. mailarako ikasleak Ilundainen dagoen Haritz-Berri etxalde eskolan izan ginen. Gai asko landu genituen egun horietan: etxaldea, basoa, baratza, herri-kirolak, energia berriztagarriak eta eguratseko fenomenoen neurketa. Honetatz gain kartetan jolasteko aukera ere izan genuen, baita beldurrezko ipuinak kontatzeko, edo pijamekin desfilea egiteko. Onena, azken egunean antolatu genuen diskoteka: Ela, elaaaaa!

400 argazki inguru zintzilikatu ditugu webean beraz pazientzia behar da dena ikusteko. 8 bildumatan banatu ditugu argazki hauek. Gogoratu hauek ikustatzeko modurik erosoena ezkerreko menuaren goialdean agertzen den Aurkezpena aukeran klikatzea dela.


El pasado 13, 14 y 15 de octubre los alumnos y alumnas de 3º a 6º de Primaria estuvimos la granja escuela Haritz-Berri de Ilundain. Muchos fueron los temas sobre los que trabajamos durante esos tres días: la granja, el bosque, la huerta, el deporte rural, las energías renovables y la medición de los fenómenos meteorológicos. También tuvimos tiempo para jugar a cartas, escuchar cuentos de miedo, hacer un desfile de pijamas y bailar con la discoteca del último día.

Hemos colgado unas 400 fotos en la web ordenadas en ocho álbumes, así que tomároslo con paciencia, merece la pena. Recordaros que la mejor manera de visualizar las fotos es pulsar en el la opción Presentación que aparece en la esquina superior derecha del menú.

DENBORAREN MAKINA

Begira ezazue zer nolako marina prestatu dugun denboran zehar bidaiatzeko! Lanpetuta ibili gara proiektu honetan eta lortu dugu gure lehenengo bidaia “Dinosauroren garaian” sartu gara. Laster ibilbidearen berriak izango dituzue. Gero arte!

¡Mirad qué máquina hemos preparado para viajar a través del tiempo! Hemos andado muy ocupados con este proyecto y hemos conseguido realizar nuestro primer viaje a “La época de los dinosaurios”. Pronto tendréis noticias de nuestro recorrido.¡Hasta luego!

BIZIKLETA IRTEERA LAS CAÑASERA

Pasa den urriaren 4an bizikleta irteera egin genuen. 58 lagun bildu ginen, adin guztietakoak, txikienak bizikletarako aulkietan joan ziren eta ausartenak pedalei eragiten egin zuten ibilbidea. Geldiune labur bat egin genuen "El Bordon" behatokian eta Cuevasen hamaiketako hartu genuen. Primeran pasa genuen, ezta?

El pasado 4 de octubre realizamos una salida en bicicleta. Nos reunimos 58 personas de todas las edades, los más pequeños fueron en las sillas para bicicletas y los más intrépidos realizaron todo el recorrdo pedaleando. Hicimos una breve parada en El Obsrvatorio "El Bordón y almorzamos en Cuevas. Pasamos una mañana de maravilla, ¿no fue así?

IRTEERA IZKI PARKERA / SALIDA AL PARQUE NATURAL DE IZKI

Aurreko igandean, irailaren 27an 55 lagun Arabako Izki izeneko Parke Naturalera joan ginen. Bertatik abiatuta ordu bat eta erdiko ibilbidea egin eta ondoren goxo goxo etxetik eramandako ohizko patata tortilak, oilasko xerrak eta entsaladak irentsi genituen. Eguraldi bikaina izan genuen eta denok primeran pasa genuen, txikiek ordu bikainak pasa zituzten bertako jolas parkean. Lekua ezagutzen ez duzuenok aukera baldin baduzue hurbil zaitezte, merezi du eta!

El pasado domingo, 27 de septiembre 55 personas fuimos a pasar el día al Parque Natural de Izki perteneciente a Álava. Desde allí se realizó una caminata de hora y media y después degustamos las tradicionales tortillas de patata, pechugas de pollo y ensaladas llevadas de casa. El tiempo estuvo expléndido y nos lo pasamos genial, los pequeños pasaron unas horas entrtenidísmos jugando en el parque de recreo. Los que no conozcáis el sitio acercaros, merece la pena.