2008-02-29

BIHOTZAREN EBAKUNTZA

6. mailan GURE GORPUTZA II unitatearen barruan zirkulazio aparatua lantzen ari gara. Aparatu honen organo garrantzitsua bihotza da. Organo hori zuzenean ezagutzeko, Natxok ekarritako arkume baten bihotzaren ebakuntza egin genuen.



En 6º de Primaria estamos estudiando el CUERPO HUMANO y más concretamente el aparato circulatorio. Para saber a qué se parece nuestro corazón, realizamos esta experiencia que consistió en la disección de uno corazón de cordero.

IKASTOLA BERRIKO LANAK / OBRAS DE LA NUEVA IKASTOLA






Ikastola berriaren lanak aurrera doaz, pasa den urrian hasi zituzten lanak eta datorren ikasturtea hasieran dena prest eta bukatuta egongo dela esana digute. Denok gaude irrikitan ikastola berria bukatu eta hainbeste behar ditugun gela, jolastoki estali, liburutegi eta gainontzekoak erabili ahal izateko.

Kamioiak gora, kamioiak behera... urte zaratatsu eta zaila izaten ari da, baina beno, pazientziz hartuko dugu gelditzen zaiguna eta bitartean lanen nondik norako guztiak ikusten joango gara. Gure ikasleren bati ere, sartuko zaio handitan eraikuntzetako langile izatearen ametsa edota kamio gidari izatearena edota.... hor egoten baitira, aukera dutenean, adi adi, langileei so, lanean nola egiten duten begiratzen.

Laister izango dituzue berri gehiago ikastola berriaren nondik norakoak jakin ditzazuen!



Las obras de la nueva ikastola van adelante, los trabajos empezaron el pasado mes de octubre y para comienzos del próximo curso que viene tendremos la nueva ikastola terminada. Estamos todos deseosos de poder utilizar las tan necesitadas nuevas instalaciones (aulas, patio cubierto, biblioteca...)

Esta siendo un año algo complicado, camiones arriba y abajo, mucho ruido, sin aparcamiento, sin patio... pero paciencia que ya queda poco! mientras nos tendremos que conformar con observar el ir y venir de las obras, los camiones... Alguno de mayor querrá ser obrero de obra o conductor de grúa o... no hay mas que ver como contemplan los trabajos sin perder el mínimo detalle.

¡Pronto tendréis nuevas noticias sobre las obras de la nueva ikastola!

2008-02-28

4 URTEKO GORILAK DANTZAN



Hemen ari gara HH2koak Oihaneko animalien gaian Gorila Mangilaren dantza egiten. Ea nork ikasten duen gurekin batera dantzatzeko!!

Los de HH2 Estamos trabajando el tema de los animales de la selva y nos puedes ver bailando el baile del Gorila Mangila. Anímate y si lo aprendes bailalo con nosotros.

2008-02-21

VIANA, BERE PERTSONAIAK ETA ARTEA

Viana eta bere pertsonaia historikoak gaitzat harturik marrazki bilduma interesgarria osatu dute Lehen Hezkuntzako ikasleek. Orain arte ikastolako pasabidean zegoen eta orain Interneteko pasabidera atera dugu. Disfruta ezazue!



Tomando como tema principal a Viana y sus personajes históricos, los alumnos y alumnas de Educación Primaria crearon esta colección de dibujos. Hasta ahora han estado en el pasillo y a partir de hoy pueden disfrutarse en Internet. ¿Qué os parecen?

2008-02-19

COLOQUIO SOBRE LOS DERECHOS DE LA INFANCIA


Aurreko otsailaren 15ean, ostirala, 4. eta 5. mailako ikasleek haurtzaroko eskubideen inguruko eztabaida antolatu zuten. Denek parte hartu zuten komunikaziorako arauak errespetatuz, ondorio baikorrak azalduz eta konpromezuzko jarrera hartuz.

El pasado viernes día 15 de febrero los alumnos de 4º y 5º participaron en un coloquio cuyo objetivo era exponer sus opiniones y argumentos en torno a los derechos de la infancia. Todos participaron respetando las normas de comunicación y sacando conclusiones verdaderamente positivas y adoptando posturas comprometidas.

2008-02-17

VANESSA ERRIOXAKO JOKUEN IRABAZLEA

Vanessa, gure 4. mailako ikaslea, joan den igandean, otsailak 17, egin ziren Errioxako eskola jokoetan lehenengoa geratu da bere kategorian. Zoriononak eta segi horren bizkor korrika egiten!



Vanessa, alumna de 4ª de Educación Primaria ha ganado el primer puesto de su categoría en los Juegos Escolares de la Rioja. ¡Felicidades y que sigas corriendo así de bien!

ZUHAITZAREN EGUNA, HAIZEZ BETETAKO GOIZA

Arrakastatsua oso izan da aurtengo Zuhaitzaren Eguna. Jende pila hurbildu zen Las Cañaseko behategira prestatu genituen 22 zuhaitzak landatzeko asmoz. Eguraldi txarra ez bagenuen ere haize bolada hotzak jasan behar izan genituen.

Lorea eta Martaren azalpenak arreta handiz entzun eta gero, taldetan banatu eta lanari ekin genion. Zuhaitz batzuei etorri ziren 6. mailako ikasleen izena ipini zitzaien eta beste batzuei gelako izena. Bukaeran txistorra eta hirugiharra (txoriziloa eta pantzeta ulertu ez duenarentzat) janez tripako tristura aldendu genuen.

Orain gure zuhaixkak udan ureztatzen gogoratu beharko dugu! Eta zuek, nola pasa zenuten goiza?

Galdu al zenuen eguna? Argazkiak hemen.

De exitoso podemos calificar el Día del Árbol de este año. Muchísima gente se reunió en el observatorio de la laguna de las Cañas dispuestos a colocar los 22 árboles que se encargaron para la ocasión.

Lorea y Marta dieron una pequeña explicación sobre el procedimiento a seguir para plantar correctamente un árbol y seguidamente nos pusimos a trabajar. El viento frío no pudo con nuestras ganas de trabajar.

Como broche final todos comimos choricillo y panceta, ya que sin estos dos elementos cualquier actividad fracasaría estrepitosamente.

¡Recordad que ahora toca regar los árboles cuando corresponda! ¿Cómo vísteis el día?

Fotos para los que se lo perdieron.

2008-02-15

IHAUTERIKO ARGAZKIAK


Jadanik zintzilikatu ditugu Ihaterien inguruko argazki guztiak. Profita itzazue!

Miss eta Mister Erentzun

Ihauteriak HH-n / Carnavales Educación Infantil

Ihauteriak (arratsaldeko saioa) / Carnavales


Ya están colgadas las fotos de los Carnavales 2008. ¡Disfrutadlas!

2008-02-14

LA IKASTOLA NUEVA MOLA...

Udako abestia... neguan etorri zaigu. ¡Y estos que están aquí nos tienen que dar clase!



La canción del verano... ha llegado en invierno. ¡Y estos que están aquí nos tienen que dar clase!

2008-02-07

FELICES DEUNAREN IPUIN LEHIAKETA

Hauek dira 2008ko ipuin lehiaketaren gure ikastolako irabazleak:

1. saria: Irantzu Bernetxea: CARLOTA DE ALBRET ETA ENDREGOTO ipuinarekin.
2. saria: Saioa Llorens: MUNDUARI BIRA 80 EGUNETAN ipuinarekin.
3. saria: Leyre Fernandez: CESAR BORGIA ETA ENDREGOTO ipuinarekin.

Honetaz gain Idoia Rubiori eta Celia Fañanasi aipamen berezia eman zitzaien CESARREN FAMILIA VIANAN eta CESAR BORGIAREN ITZULERA ipuinak direla eta hurrenez hurren.

Sari banaketa eta gero beraiekin hitz egiteko aukera izan genuen eta hau da esan zigutena:



Arriba tenéis son los ganadores de nuestra ikastola en el Concurso de Cuentos de San Felices. Les hicimos una pequeña entrevista para saber qué sintieron cuando les dieron la buena noticia.

ERENTZUN IKASTOLA ACONCAGUAN


Luis Irujo ikastolako gurasoak Aconcagua mendia igo zuen pasa den abenduan. Argentinako Andeetan kokatua dagoen mendi honek 6962 m ditu eta Ameriketako mendirik garaiena da.

Berarekin batera Erentzun Ikastola ere bertan egon zen argazkian ikus daitekeen bezala.

Balentria polita lortutakoa, zorionak!


El pasado diciembre, Luis Irujo, padre de la ikastola ascendió al monte Aconcagua. Este monte de 6962 m esta situado en los Andes de Argentina y es el pico más alto de América.

Erentzun Ikastola también estuvo presente en la cima, como se puede observar en la foto.

Bonito reto conseguido, zorionak!

SAN FELICESEKO ATARIAN

Iragan ostiralean, San Felices Eguna ospatu genuen Vianan. Ohitura den legez, ikasle, irakasle eta gurasoak danborrak hartuta santuaren atarira joan ginen.



Argazkiak ikusi nahi ezkero egin klik hemen.

El pasado viernes celebrarmos el tradicional Día de San Felices. Como es costumbre, alumnos, profesores y padres, fuimos al portal del santo.

Si quieres ver las fotos haz clic aquí.

2008-02-01

6. MAILAKO INFORMATIKARI APARTAK









Ostegun honetan Diario de Noticiaseko egunkarian Lehen Hezkuntzako 6. mailakoen 4 artikulu argitaratu dira. Landu dituzten gaiak informatika, Internet etaTeknologia Berriekin zerikusia zuten (oso gustukoak dituzte gai hauek). Irakurri nahi badituzue beheko esteketan klik egin.





Este sábado se han publicado cuatro artículos en torno a Internet y las Nuevas Tecnologías en el Diario de Navarra. Los responsables de los mismos han sido nuestros queridos alumnos
y alumnas de 6º de Primaria.