Urtero bezala aurten ere artisau azokako kartel lehiaketa egin dugu, irabazleak ikasleen artean Olatz Robredo izan da eta helduen kategorian Txema Yaniz. ZORIONAK!
Hemen behean dituzue biei egindako elkarrizketak.
ENTREVISTA A TXEMA YANIZ
ENTREVISTA A OLATZ ROBREDO
Al igual que otros años, este también se ha celebrado el concurso de carteles de la feria. En la categoría de los adultos el premiado ha sido el carel realizado por Txema Yaniz y en la categoría de los alumnos ha sido Olatz Robredo. ZORIONAK!
Podéis ver las entrevistas que se les han hecho en los vídeos adjuntos.
Larunbatean, Erentzun dantza taldea Bilboko Kirikiño ikastolan izan ginen. Goizean eguraldiak ez zuen asko lagundu, eta kalejira bertan behera geratu zen. Hala ere, ikastola barruko frontoian dantzan aritu ginen. Primeran bazkaldu eta arratsaldeko dantza saioetan oso fin ibili ziren gure dantzari gazteak! Zorionak guztiei!
El sábado, el grupo de dantza de la Ikastola estuvimos en la ikastola Kirikiño de Bilbao. Aunque a la mañana el tiempo no ayudó mucho, improvisamos una pequeña kalejira en el frontón de la Ikastola. Comimos de maravilla y en las actuaciones de la tarde nuestros jovenes dantzaris lo hicieron de maravilla. ¡Felicidades a tod@s!
Pixkanaka-pixkanaka ikastolak ekoiztutako bideoak Internetera igotzeko asmoa dugu.
Oraingo honetan SAN FELICES ETA ANTXO VII. INDARTSUA (1994) eskegi dugu: Felix Cariñanos historiagile bianarrak egindako gidoi batean oinarrituta dago lantxo hau, Viana eraiki zeneko historia kontatzen du eta, bide batez, Felices Deunako jaiaren jatorria ere azaltzen du. Gasteizko Gazte Bideo Jaialdian hiru sari jaso zituen filme honek: giroketarik onena, argazkirik onena eta soinu bandarik onena.
Adi egon aurpegi ezagunak ikusten baitira laburmetrai honetan. Ezagutzen al dituzue?
Poco a poco vamos a ir subiendo a Internet los vídeos realizados por nuestra ikastola.
En esta ocasión hemos colgado SAN FELICES ETA ANTXO VII.INDARTSUA (1994): Basado en un guión escrito por el historiador vianés Félix Cariñanos, cuenta de forma amena la historia de la fundación de la ciudad de Viana y el origen de la Fiesta de San Felices que se celebra el 1 de febrero.
Ganadora del premio a la mejor película, mejor ambientación, mejor fotografía y mejor banda sonora en el Festival de Vídeo Juvenil de Gasteiz. Estad atentos porque seguro que veréis caras conocidas. ¿Conocéis a alguien?
Nahiz eta otsaila hilabete motza izan, HH 1go mailako ikasleek jo ta fuego lanari ekin diote, hona hemen egindako lan batzuk. Hilabete honetan izugarrizko lana egin dute. Animo txapeldunak!
Aunque el mes de febrero sea corto, los alumnos de 1º de educación infantil, no han parado de trabajar, aquí teneis algunos de los trabajos realizados. Este mes han hecho un gran trabajo. ¡Ánimo campeones!
Pasa den ostiralean, Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailako ikasleek Ikaspilota 09 Topaketetan parte hartu zuten Vianako udal pilotalekuan. Jaialdi hontan, Oiongo San Bizente eta Lizarra Ikastolako ikasleek hartu zuten parte gurekin batera. Helburua, euskal pilota sustatu hainbat jokoren bitartez, euskera bultzatu eta nola ez, goiz polit bat pasa beste ikastoletako ikasleak ezagutuaz.
El pasado viernes, 13 de marzo, los alumnos de 5º y 6º de Educación Primaria de nuestra ikastola participaron en el frontón municipal de Viana, en las jornadas de Ikaspilota 2009 junto con los alumnos de Lizarra Ikastola y San Bizente Ikastola de Oion. El objetivo de esta actividad era el de potenciar mediante diversos juegos la pelota vasca y el euskera, y por supuesto pasar una bonita mañana de intercambio con alumnos de otras ikastolas de la zona.
Greziarrak, beste gauza askoren artean, giza eskubideak aldarrikatzen aitzindariak izan ziren. Demokrazia, gizon eta emakumeen arteko berdintasuna... Baina, zer dakigu gauza horietaz lehen mailakook? Hementxe gure bideotxo bat azalpen erraz-errazekin!
Los griegos, entre otras cosas, fueron pioneros en apoyar los derechos humanos. La democracia, la igualdad entre hombres y mujeres... Pero, ¿que sabemos sobre estas cosas? Aquí tenéis un video con unas breves pero buenas explicaciones.
Inauteriak zirela eta, Lehen Hezkuntzako ikasleak lanean finak ibili ziren kartelak sortzen. Material eta teknika ezberdinak erabiliz sortu zituzten ikusgai dituzuen lanak. Lan ederra egin zutena!
Con motivo de la celebración del Carnaval los alumnos de Primaria prepararon ilusionados sus carteles. Utilizando material y técnicas diversas consiguieron un resultado rico y variado. ¡Buen trabajo!
Gaia lantzeko, gelara bertako pertsona bat ekarri genuen. Azalpen interesgarria egin zigun eta gauza berri asko ikasi genituen. Ordu bat baino gehiago egon zen baina ez genuen ikusten unea bukatzeko.
Para trabajar el tema de China, trajimos a clase a una nativa. Nos realizó una exposición muy interesante y aprendimos muchas cosas nuevas. Estuvo más de una hora pero, no veíamos el momento de terminar.
Laugarren mailako ikasleek bere proiektua aurkeztu zuten Haur Hezkuntza eta Haur Eskolakoen aurrean.Une politak bizi izan zuten prestaturiko ipuinak irakurtzen eta antzezten.
Los alumnos de cuarto de primaria presentaron su proyecto a los alumnos de Educación infantil y Escuela infantil. Se vivieron divertidos y buenos momentos con la lectura dramatizada de los cuentos que habían preparado.
Ingeleran "The World Fair" gaia lantzen ari gara eta bertan munduko beste kulturei buruzko informazioa ezagutzen ari gara. Gainera, guri buruzko informazioa ematen ikasi dugu eta poster polit batzuk sortu ditugu, hemen dituzue. Ingelera ikasten hasteko aukera ederra, primerako irakasleak baititugu Erentzun Ikastolan!!!
"The World Fair" es el tema que estamos dando en inglés y en él estamos aprendiendo y conociendo las diferentes culturas del mundo. Además, hemos aprendido a dar información sobre nosotros y hemos creado estos bonitos posters, aquí están. Una oportunidad genial para empezar a aprender inglés, ya que tenemos unos profesores de primera en Erentzun Ikastola.
Aurreko astean Vanessaren aita den Jesus Ortigosa, gure gelara etorri zen bere GKE aurkeztera, Chocoko Haurren Elkartea, hain zuzen ere. Chocó Colombiako departamentu bat da eta Quibdó bere hiriburua da. Bertan egiten du lan elkarte honek.
Hitzaldia interesgarria izan zen oso, 5. mailakook beste haur batzuen bizitza zaila ezagutu genuelako: janari falta, desnutrizioa, tratatu gabeko ura, gaixotasunak... Hemen ikus ditzakezue Jesusek ekarritako argazki batzuk. Informazio gehiago: http://www.quibdo.org helbidean
La pasada semana Jesús Ortigosa, el padre de Vanessa, nos hizo una visita a la clase de 5º de Primaria para explicarnos la vida en Quibdó. Quibdó es la capital del Chocó, unos de los departamentos más pobres de Colombia. Gracias a esta visita conocimos los problemas de los niños de esa zona: desnutrición, enfermedades y la labor que hace allí la Asociación de Niños del Chocó. Una visita muy instructiva.
Irakasleen txirigota galdu zenutela? Ez kezkatu, hemen duzue ikusgai. Zuen iruzkinak espero ditugu.
¿Os perdísteis la chgirigota de los profesores? Aquí la tenéis para poder verla.
ESCUCHANOS, NOS HA TOCADO
Ha tocado el despertador pero hoy me siento mejor y a la ikastola subo con mucho amooooor
Ese señor al que llaman el directoooor no es tan malo aunque parezca un gruñón Es mucho más fácil estar tan sonriente cuando tienes 9 millones en tu cuenta corriente
El niño alborotador te hace perder la razón pero no importa porque tienes un buen corazoooooón
Esa reunión con los padres, ay que follón parece ahora un cotillón Es mucho más fácil estar tan sonriente cuando tienes 9 millones en tu cuenta corriente
Escuchanos, nos ha tocado y la mitad a la ikastola hemos donado Es mucho más fácil estar tan sonriente cuando tienes 9 millones en tu cuenta corriente
Escuchanos, nos ha tocado el tema del frontón está solucionado Es mucho más fácil estar tan sonriente cuando tienes 9 millones en tu cuenta corriente
Entzuidazu, tokatu zaiiiigu eta erdia ikastolari eman diogu errazagoa da pozik ibiltzeaaaaa Beatzi kilo, kontuan dituzuneannnn
Escuchanos, nos ha tocado y de viaje ahora mismo nos marchamos Es mucho más fácil estar tan sonriente cuando tienes 9 millones en tu cuenta corriente
Ostiral goizean Haur Eskolakoak koloreak izan ginen.
El viernes por la mañana fuimos los colores en Haur Eskola.