2010-02-28

GORPUTZA ZAIN DEZAGUN!

Lehenengo mailako ikasleak lanpetuta ibili dira azkenaldi honetan gorputza eta janarien inguruko gaiak lantzen. Gelako dendan erosketak egin zituzten, gurasoekin egindako errezetak dastatu zituzten, erreten bilduma egin zuten...Guzti hau gauzatzen zuten bitartean, Agate Eguna eta Inauteriak ospatutu zituzten abestiekin eta dantzekin. Bukatzeko, bai merienda gozoa prestatu zutena!



Los alumnos y alumnas de 1º de primaria ya saben un poco más de la importancia del cuidado del cuerpo y la sana alimentación. En la tienda de clase hicieron las compras, con ayuda de las madres y padres realizaron recetas que luego degustamos. También, escribieron su libro de recetas. Entre tanto, cante y baile practicaron con Santa Agueda y Carnaval. Para finalizar, prepararon una sana y rica merienda.

2010-02-25

Ihauterietako kartelak prestatzen

1-2 urteko gelakoek ihauterietarako kartelak prestatzen egon ginen. Primeran pasa genuen gure loreak margotzen. Hona hemen irudi polit bat.




Los de la clase de 1-2 años estuvimos preparando los carteles de carnaval. Lo pasamos en grande coloreando nuestras flores. He aquí una bonita foto.

2010-02-24

INAUTERIAK 2010 CARNAVALES

Aurreko otsailaren 19an Erentzunen inauteri jaia ospatu genuen. Goizean irakasleek txirigota batekin agurtu gintuzten "Estoy on line-On line nago". Goiz erdian ikasleek beraien sormena eta adierazmena askatu zuten mozorro irudikaezinak erakutsiz. Jarraian kartel lehiaketako zein Mister eta Miss sariak banatu ziren. Arratsaldean, ikasle, irakasle, guraso, aiton-amonak,.... bildu ginen inauterie jaiaz gozatzeko. Talde bakoitzak dramatizazio, abesti, dantza,... hippyak egin zituen eta pakea eta maitasuna bazter guztietatik zabalduz.





El pasado día 19 de febrero celebramos en Erentzun la fiesta de carnaval. Por la mañana los profesores nos recibieron con una chirigota "Estoy on line-On line nago". A media mañana los alumnos dieron rienda suelta a su creatividad y expresión mostrándonos unos disfraces de lo más ingeniosos. Se repartieron los premios a los ganadores del cartel de carnaval y a Mister y Miss Erentzun. Por la tarde, nos reunimos alumnos, profesores, padres, abuelos y demás participantes ansiosos por disfrutar del festival de carnaval. Cada grupo dramatizó, cantó, bailó, ... un tema hippy y se derrochó paz y amor por cada esquina.

IKASPILOTA LANTZIEGON

Otsailaren 17an, Vianako 3.zikloko ikasleak Lantziegora joan ziren ikaspilota topaketetara. Bertan, Lizarrako, Oiongo eta Lantziegoko ikasleekin goiza pasa zuten frontoian jolasean. Jolas horien artean, pala saioak, esku pilota, zesta... zeuden. Primeran pasa eta asko gozatu genuen euskal pilotarekin!


El pasado día 17 de febrero, los alumnos de 5 y 6 fueron a Lanciego al encuentro de pelota que se realiza todos los años. Con los alumnos de Estella, Oion y Lanciego, pasaro la mañana jugando a las distintas modalidades de la pelota. Entre otros estaban la pala, cesta y pelota mano. ¡Lo pasamos muy bien y disfrutamos mucho con la pelota vasca!

2010-02-21

ELEANIZTASUNA IKASTOLAN - PLURILINGÜISMO EN LA IKASTOLA

Aurreko ostiralean, otsailak 12, eleaniztasuna eta Eleanitz, Ikastolen Elkarteko ingeles metodologia proiektuari buruzko hitzaldi bat antolatu genuen Navarro Villoslada aretoan. Horretarako arduradun nagusia den Itziar Elortzak egin zigun bisita. Interesgarria eta argigarria izan zen hitzaldia, beraz, horren laburpena (15 minutu inguru) zintzilikatu dugu entzun nahi duenarentzat.

El pasado viernes 12 de febrero se realizó una charla acerca del plurilingüismo y el método Eleanitz de enseñanza del inglés de la Federación de Ikastolas. Para ello contamos con la responsable de este proyecto, Itziar Elorza. La charla fue realmente muy interesante y clarificadora. Hemos preparado un resumen de audio de unos 15 minutos para los que deseéis escucharla.

2010-02-17

MUGI GORPUTZA ETA IZAN ONTSA - CUERPO Y SALUD

LH. 3. eta 4. mailakoek gorputzaren gaia landu dugu: hezurdura, giharrak... nola zaindu behar dugu osasuntsuak egoteko. Beste gauzen artetik, kirola egitea oso ona dela ikusi dugu. Horregatik gaia bukatzeko "Herri Kirolaren astea" antolatu dugu LH. haur guztientzat. Oso ondo pasatu dugu gure kirolak ikasten.



Los alumnos de 3º y 4º de educación primaria hemos trabajado el tema del cuerpo humano: los huesos, músculos... como debemos cuidarlo para estar sanos. Entre otras cosas hemos visto que realizar deporte es muy saludable. por ello para terminar el tema hemos organizado "La semana de Deporte Rural" para todos los niños de Primaria. Lo hemos pasado muy bien aprendiendo nuestros deportes.

2010-02-09

SAN FELICES, TXANPONA, JATORRIA - SAN FELICES, LA MONEDA, EL ORIGEN

Hil honen hasieran San Felices jaia ospatu genuen. Jaiaren jatorriaz hitz egiteko hitzaldi bat antolatu zuen ikastolak Felix Cariñanos historiagilearekin. Galdu bazenuen jarraian duzu hitzadi osoaren audioa.
 
Honetaz gain eguneko bideoa prestatu dugu. Santuaren atariko irudiak eta baita Vianak Ipuin Lehiaketaren sari banaketa dituzue bertan. Zorionak irabazle guztiei!
 
A principio de este mes de febrero celebramos la fiesta de San Felices. La ikastola invitó al historiador Félix Cariñanos para que nos hablara del origen de esta fiesta. Si os perdisteis la charla, os ofrecemos el audio de la misma.

Además de esto hemos preparado un vídeo sobre este día. Veréis imágenes de la concentración en el portal del santo y también de la entrega de premios del Concurso de Cuentos Ciudad de Viana. Felicitamos a todos los ganadores. Zorionak!

2010-02-07

SANTA AGEDA VIANAN - SANTA AGUEDA EN VIANA


Aurreko ostegunean Agate Deuna bezpera ospatu genuen ikastolan. Euria egin zuenez ezin izan genuen herrira jaitsi eta ikastolako pasabidean eta sarreran abestu genuen. Arratsaldean hotza egiten bazuen ere ateratzea erabaki genuen eta txokolatez eztarria beratu ondoren Vianako kaleetan barna ibili ginen gure kantuak zabaltzen.  Jende asko bildu ginen eta aurtengo arrakasta ikusita datorren urtean gehiago izango garelakoan gaude.

Beti bezala argazkiak ditugu: Goizeko argazkiak - Arratsaldeko argazkiak




El pasado jueves celebramos la víspera de Santa Águeda en la Ikastola. Como la mañana salió lluviosa no salimos al pueblo a cantar y lo hicimos en el patio interior y en la salida de la ikastola. Por la tarde, aunque hacía bastante frío, calentamos nuestras gargantas con chocolate y recorrimos las calles de Viana acompañados de nuestros cantos. Nos juntamos mucha gente y, visto el éxito, estamos seguros de que el año que viene seremos más.

Como en otras ocasiones aquí tenéis algunas fotos: Fotos de la mañana - Fotos de la tarde

2010-02-01

LEHEN GIZAKIEN ANTZERKIA - TEATRO SOBRE LA PREHISTORIA



Pasa den urtarrilaren 22 a ,lehenengo mailako ikasleek Lehen Gizakien bizimodua antzeztu egin zuten. Hemen duzue antzerki horren bideoa. Gustukoa izango zaizuela espero dugu!

El pasado 22 de enero los alumnos y alumnas de 1º de primaria representaron la forma de vida de “Los hombres y mujeres prehistóricos”. Aquí tenéis el vídeo de la representación. Esperamos que os guste.

HAUR ESKOLAKO PSIKO GELA BERRIA

Joan den ostegun eta ostiralean Haur Eskolako psiko gela berria erabiltzen hasi ginen.



El pasado jueves y viernes comenzamos a utilizar la nueva aula de psicomotridad de la Escuela

SAN FELICES 2010




DANBORREN SOINUA VIANAN.
EL SONIDO DEL TAMBOR EN VIANA.
ZORIONAK!