2016-07-19

CARLAREN URTEBETETZEA-CUMPLEAÑOS DE CARLA

Gaur Carlaren urtebetetzea ospatu dugu Haur Eskolan, hiru urte bete ditu. Izugarrizko bizkotxoa ekarri digu. 
 Zorionak Carla!!




Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Carla en la Haur Eskola, ha cumplido tres años. Nos ha traido un rico bizcocho. Zorionak Carla!!!

2016-07-04

GURE ATERPEA-NUESTRO REFUGIO JUVENIL

Ausolaneko hilabete askoren ostean gure gazte aterpea martxan dugu. Instalazio hauek alokatu egingo ditugu eta onura pedagogikoan bihurtuko ditugu. 

Uda honetan Arizmendi Ikastolako ikasleak eta Andoaingo Lasallekoak izango ditugu gure artean.

Mila esker proiektu honetan lagundu duzuen guztioi, zuei esker martxan dagoelako uztailaren 1etik aurrera. Mila esker!

HARTU, TENKA, TIRA!



Tras meses de ausolan (trabajo entre voluntarios) ya tenemos en marcha nuestro Refugio Juvenil. Estas instalaciones las vamos a utilizar para ser alquiladas y traducirlas en beneficio pedagógico. 

Este verano recibiremos a alumnos y alumnas de la Ikastola Arizmendi de Arrasate y del colegio Lasalle de Andoain. 

No me queda mas que agradecer a todos y todas aquellas que os habéis acercado a la Ikastola y habéis hecho posible que nuestro refugio esté en marcha desde el día 1 de julio. Mila esker!

HARTU, TENKA TIRA!


2016-06-28

LH4 OUR FUNNY TROLLS

Laugarren mailako ikasleak Ingeleseko azken unitate didaktikoa jorratzean munstroen munduan murgilduta ibili ginen eta asko ikasi ondoren, geure munstroak diseinatzea erabaki genuen. Bakoitzak geurea sortu ondoren, bata bestearekin uztartuz are eta izaki arraroagoak lortu genituen. Hona hemen gure sormenak lortu arazi zizkigun izaerak. Beldurgarri bezain farregarriak ote? 


La última unidad didáctica de inglés consiguió tenernos inmersos en el mundo de los monstruos a los alumnos/as de cuarto, por lo que, tras haber aprendido mucho, decidimos crear nuestros propios monstruos. Cada uno dio vida a uno propio y después los partimos para unirlos con las demás creaciones y diseñar de esta manera otros aún más originales. He aquí una muestra de lo que conseguimos dando rienda suelta a nuestra imaginación. ¿Horribles o divertidos?

Ipuin dramatizatuak



LH4 IPUIN KONTALARI



Laugarren mailako ikasleak Arabiarekin zerikusia duen unitate didaktikoa jorratu genuen kurtso amaiera aldera eta azkeneko proiektu bezala “Aladinoren kriseilu mirresgarria” deritzon ipuina dramatizatu genien bai HH2-3 eta baita LH1eko ikasleei ere. Horretarako lan handiak burutu behar izan genituen, hala nola, testua moldatu, pertsonaien banaketa erabaki, mozorroak prestatu, interpretaziorako arabiar elementuak bildu eta batez ere, ahozko irakurketa landu. Gure lanen ondorio gisa ipuina dramatizatu genuen eta hemen atxikitzen dizuet aukeratutako gelek zuzenean gozatu ahal izan zuten dramatizazioa.





Hacia finales de curso, los alumnos/as de cuarto hemos llevado a cabo la unidad didáctica relacionada con Arabia, cuyo proyecto final se materializa en dramatizar un cuento, en nuestro caso el cuento elegido fue “Aladino y la lámpara maravillosa”. Para ello hemos tenido que adaptar el texto, adjudicarnos el reparto de personajes, preparar vestuarios, recolectar diverso material de origen árabe para utilizarlo en la dramatización y sobre todo trabajar la lectura en voz alta. A continuación adjunto las dos representaciones para que podáis disfrutar de lo que en su día lo hicieron los alumnos de HH2-3 y LH1.

2016-06-27

GREZIATIK ERROMARA - LH1


Denboraren makinan azkenengo bidaia egin genuen! Antzinako Grezian agertu ginen eta Greziarren janzkerak, kondairak, artea, mitologia... eta nola ez Greziar olinpiadak landu genituen!
Erromatar garaira joateko aukera ere izan genuen eta konturatu gara artista batzuk zirela eraikuntza lanetan. Ze nolako koliseoak, antzokiak, galtzadak, ubideak... egiten zituzten!



Nos pusimos los cinturones y volvimos a viajar en la máquina del tiempo. Aparecimos en la antigua Grecia y pudimos estudiar sus vestimentas, leyendas, arte, mitología... y como no ¡Sus olimpiadas!
También pudimos adentrarnos en la época Romana y nos dimos cuenta de que ¡ Eran unos artistas en la construcción! ¡Qué coliseos, teatros, calzadas, acueductos...! Nosotros también construimos nuestro coliseo.

SUYAIRA IRTEERA- LH1


LH1. Mailako ikasleak ekintza pila egin dituzte ikasturte honetan zehar, horien artean bat, Suyaira egin genuen irteera izan da. Bostgarren unitatean gorputza landu genuen eta gai horri amaiera emateko eta ikasitako guztia barneratzeko eta praktikan jartzeko, Villar eta Laura profesionalekin goiza pasa genuen. Hementxe ikus dezakezue. Eskerrik asko Suyai !



A lo largo de este curso, los alumnos de primero de primaria han realizado diversas actividades y salidas. Una de las más destacadas fue la visita al centro de bienestar Suyai. Tras trabajar en el aula el tema cinco, dedicado al estudio del cuerpo humano, realizamos una salida para observar lo aprendido de una manera más práctica y directa, junto con las profesionales Laura y Villar. Disfrutamos un montón y aprendimos un montón de cosas nuevas. Aquí os dejamos algunas imágenes. Eskerrik asko Suyai !