SAN FELICES, TXANPONA, JATORRIA - SAN FELICES, LA MONEDA, EL ORIGEN

Hil honen hasieran San Felices jaia ospatu genuen. Jaiaren jatorriaz hitz egiteko hitzaldi bat antolatu zuen ikastolak Felix Cariñanos historiagilearekin. Galdu bazenuen jarraian duzu hitzadi osoaren audioa.
 
Honetaz gain eguneko bideoa prestatu dugu. Santuaren atariko irudiak eta baita Vianak Ipuin Lehiaketaren sari banaketa dituzue bertan. Zorionak irabazle guztiei!
 
A principio de este mes de febrero celebramos la fiesta de San Felices. La ikastola invitó al historiador Félix Cariñanos para que nos hablara del origen de esta fiesta. Si os perdisteis la charla, os ofrecemos el audio de la misma.

Además de esto hemos preparado un vídeo sobre este día. Veréis imágenes de la concentración en el portal del santo y también de la entrega de premios del Concurso de Cuentos Ciudad de Viana. Felicitamos a todos los ganadores. Zorionak!

SANTA AGEDA VIANAN - SANTA AGUEDA EN VIANA

Aurreko ostegunean Agate Deuna bezpera ospatu genuen ikastolan. Euria egin zuenez ezin izan genuen herrira jaitsi eta ikastolako pasabidean eta sarreran abestu genuen. Arratsaldean hotza egiten bazuen ere ateratzea erabaki genuen eta txokolatez eztarria beratu ondoren Vianako kaleetan barna ibili ginen gure kantuak zabaltzen.  Jende asko bildu ginen eta aurtengo arrakasta ikusita datorren urtean gehiago izango garelakoan gaude.

Beti bezala argazkiak ditugu: Goizeko argazkiak - Arratsaldeko argazkiak

El pasado jueves celebramos la víspera de Santa Águeda en la Ikastola. Como la mañana salió lluviosa no salimos al pueblo a cantar y lo hicimos en el patio interior y en la salida de la ikastola. Por la tarde, aunque hacía bastante frío, calentamos nuestras gargantas con chocolate y recorrimos las calles de Viana acompañados de nuestros cantos. Nos juntamos mucha gente y, visto el éxito, estamos seguros de que el año que viene seremos más.

Como en otras ocasiones aquí tenéis algunas fotos: Fotos de la mañana - Fotos de la tarde

AGATE DEUNA/SANTA AGEDA

 

ARGAZKIAK/FOTOS 

AGATE DEUNA GOIZEKO SAIOA

SANTA AGEDA POR LA MAÑANA

LEHEN GIZAKIEN ANTZERKIA - TEATRO SOBRE LA PREHISTORIA

Pasa den urtarrilaren 22 a ,lehenengo mailako ikasleek Lehen Gizakien bizimodua antzeztu egin zuten. Hemen duzue antzerki horren bideoa. Gustukoa izango zaizuela espero dugu!

El pasado 22 de enero los alumnos y alumnas de 1º de primaria representaron la forma de vida de “Los hombres y mujeres prehistóricos”. Aquí tenéis el vídeo de la representación. Esperamos que os guste.

HAUR ESKOLAKO PSIKO GELA BERRIA

Joan den ostegun eta ostiralean Haur Eskolako psiko gela berria erabiltzen hasi ginen.

El pasado jueves y viernes comenzamos a utilizar la nueva aula de psicomotridad de la Escuela

SAN FELICES 2010

DANBORREN SOINUA VIANAN.
EL SONIDO DEL TAMBOR EN VIANA.
ZORIONAK!

ANTON DEUNA IKASTOLAN - SAN ANTÓN EN LA IKASTOLA

Txistorra, hirugiharra (pantzeta), SUA, saltoak...



Choricillo, panceta, HOGUERA, saltos...

AMERINDIARRAK

LH 3. eta 4. mailakoek, amerindiarren gaia landu ondoren, azalpena eman zuten LH 1. eta 2. mailakoei eta erakusketa erdiko pasabidean jarri zuten

Los alumnos de 3º y 4º de Educación Primaria, despues de trabajar el tema sobre las distintas culturas americanas, realizaron una exposición de sus conocimientos a los alumnos de 1º y 2º de primaria y la dejaron en el pasillo central.

ELURRA HELDU ZENEAN

Gogoratzen duzue elurra heldu zen egunean? Bai, ezta? Zer ondo pasa genuen elurreko panpinak egiten!

¿Os acordáis del día que nevó? ¡Qué bien lo pasamos haciendo muñecos de nieve!

URTE BERRI ON DENOI

2010 urtea hasi da! Erentzun Ikastolako irakasleen partez gure desiorik onenak jaso itzazue!
-
¡Ha comenzado el 2010. De parte de los profesores de la Ikastola recibid nuestros mejores deseos!

GABONETAKO ARGAZKIAK - FOTOS DE NAVIDAD

Argazki galeriara igotako azken bildumak aurkezten dizkizuegu egun hauetan zuen seme-alabekin ikusteko:

• Santo Tomas Azoka: Haur Hezkuntzakoek antolatutako jaiaren irudiak.
• Mari Domingi: Kultur Etxeko ekitaldiaren laburpena.
• Olentzero: Arratsaldeko hainbat argazki.

Os presentamos los últimos álbumes subidos a la galería de fotos para que los podáis ver durante estos días.

• Santo Tomas Azoka: Imágenes de la fiesta organizada por Educación Infantil.
• Mari Domingi: Resumen del acto en la Casa de Cultura.
• Olentzero: Algunas fotos de la tarde.
  

OLENTZERO VIANARA ETORRI ZEN - EL OLENTZERO LLEGÓ A VIANA

Abenduaren 22an Olentzerok Viana bisitatu zuen. Arratsaldea euritsua atera zen baina bostak aldera euria gelditu eta lasai hartu genuen txokolatea. Ibilbidea arazorik gabe egin genuen eta Foru enparantzan ikastolako haurrek dantza egin zuten eta Olentzeroko udaletxetik hitz batzuk esan eta gozokiak bota zituen. Azkenik Kultur Etxean opari banaketa egin zen eta txintxo izan ziren haur guztiek oparia jaso zuten. Argazkiak hemen.



El 22 de diciembre el Olentzero visitó Viana. La tarde salió lluviosa pero a eso de las cinco paró la lluvia y tomamos el chocolate tranquilamente. Después de realizar el tradicional recorrido llegamos a la Plaza de los Fueros donde los alumnos y alumnas de la ikastola bailaron, el Olentzero leyó unas palabras y repartió caramelos. Finalmente se realizó el tan esperado reparto de regalos. Ningún niño, que se portara bien, se quedó sin el suyo. Fotos aquí.