DINOSAUROAK - LOS DINOSAURIOS

Denboraren makinak 1. mailako ikasleak dinosauroren garaira eraman zituen. Abentura asko bizi ondoren egindako lanak azaldu zituzten erakusketa batean.

La máquina del tiempo llevó a los alumnos y alumnas de 1º de Primaria a la época de los dinosaurios. Después de muchas aventuras, nos mostraron en una exposición el trabajo realizado.

IKASTOLA EDO ARTE GALERIA? - IKASTOLA O GALERÍA DE ARTE?

5. eta 6. mailako Gaztelania eta Arte Hezkuntzako 1go unitateko proiektua ARTE ERAKUSKETA bat antolatzea zen eta honekin lotuta hainbat artisten lanak aztertu ditugu, biografia bat nola egiten den, argibideak nola idatzi eta hamaika gauza gehiago.

Emaitza 3. solairuko pasabidean dago eta ikusgarria da bene-benetan.

Los alumnos y alumnas de 5º y 6º han llevado a cabo un proyecto dentro de las áreas de Lengua Castellana y Educación Artística que ha consistido en la realización de una EXPOSICIÓN DE ARTE. Aprovechando esta excusa han aprendido las obras de diferentes artistas, los pasos para escribir una biografía o un texto instructivo y muchas cosas más.

Los resultados están en el 3er piso y tienen una calidad sorprendente.

UDAZKENA - OTOÑO - HH 1

Kaixo lagunak!! Egun hauetan udazkenari buruz gauzak ikasi ditugu, oso polita izan dira: ipuinak,abestiak eta hiztegiko izenak. Amaitzeko tximeleta polit batzuk egin ditugu mendiko animaliak direlako. Ea zuen gustokoak diren!!!!

Estos días hemos trabajado con el tema del otoño, hemos aprendido canciones, cuentos y palabras muy "txulis". Para terminar, en plástica hemos hecho unas mariposas esperamos que os gusten.

BITARTEAN JOLASEAN - ENTRATANTO ENTRETENTE

Oiongo elkarte berri bat sortu da. Haien helburua haur eta familientzako aisialdiko ekintzak antolatzea da eta euskararen erabilera seme-alaben artean bultzatzea. Blog bat sortu dute, ekintzen egutegi batekin eta gure ikastolara parte hartzeko gonbitea heldu da. Anima zaitezte helbide hau nabigatzailearen gogokoetara gehitzen!

http://bitarteanjolasean.blogspot.com/

Se ha creado una asociación en Oyón con el objetivo de organizar actividades de tiempo libre para familias y niños/as fomentando en ellas la utilización del euskara entre los más pequeños.
Han creado un blog, donde dan cuenta del calendario de actividades a realizar y hemos sidos invitados a tomar parte en ellas.
Os animamos a añadir esta dirección a vuestros favoritos.

http://bitarteanjolasean.blogspot.com/

OLLOKO EGONALDIA - ESTANCIA EN OLLO

Pasa den hilabetean, LH 1. eta 2.eko ikasleak Olloko Gure Sustraiak natur eskolara joan ziren bi eguneko egonaldia emanez. Eguraldia lagunduta, ogi tailerra, basoaren ikerketa eta etxaldean dauden animaliak landu zituzten.

Argazkiak ikusteko hemen klikatu - Para ver las fotos haz clic aquí

Los días 15 y 16 de octubre los alumnos y alumnas de 1º y 2º de primaria realizaron la salida a la granja escuela Gure Sustraiak situada en Ollo. Aquí tenéis un muestra de lo bien que se lo pasaron estudiando el bosque, la elaboración del pan y los animales de granja.

NAFARROA OINEZ 2009 - ETXARRI

Pasa den urriaren 18an Etxarrin Nafarroa Oinez ospatu zen bertako Andramari ikastolak antolaturik.
Lehenengo orduetan hotza egiten bazuen ere, pixkanaka pixkanaka giroa epeltzen joan zen eta luze xamarra zen ibilbidean zehar zeuden ikuskizunetaz gozatzeko aukera izan genuen.
Beti bezala, unkigarria izan zen Andramari ikastolak Paz de Ziganda ikastolari lekukoa pasa zionean. Datorren urtean bertan elkar ikusiko dugu!



El pasado día 18 se celebró el Nafarroa Oinez en Etxarri, organizado por la Ikastola Andramari. Aunque a primera hora hacía frío, poco a poco la temperatura del ambiente fue subiendo y pudimos gozar en un circuito más bien largo pero lleno de espectáculos y entretenimiento.
Como siempre, fue emocionamiente el paso del testigo de la Ikastola Andramari a la Ikastola Paz de Ziganda de Atarrabia. ¡El año que viene nos daremos cita allí.!

2 urtekoak joku heuristikoan.

2. urteko gelan, urritik joku heuristikoa lantzen hasi gara . Joku honetan haurrek gertuko objetuak manipulatzeko aukera izaten dute. Material haukekin konparaketak egin, berdinatasunak bilatu eta pentsamendu antolatzen hasten dira.




El mes de octubre , en la clase de 2 años, comenzamos a trabajar el Juego Heurístico.
Con este juego los niños manipulan objetos de la vida cotidiana y del entorno más cercano. Con estos elementos realizan comparaciones, buscan semejanzas, comienzan a estructurar el pensamiento...

Irabazi dugu ! - ¡Hemos ganado!

Aurreko ostiralean, urriak 30, 6. mailako ikasle eta gurasoak Iruñara joan ginen Nafarroako Abokatuen Elkargoak antolatutako Yotambientengoderechos konkurtsoaren sari banaketara. Konkurtso honetara haurren eskubideen inguruko bi laburmetrai aurkeztu genituen. Azkenean horietako batek, Klikekin eginda dagoena, lehenengo saria irabazi zuen Lehen Hezkuntzako kategorian. Jasotako 1.000 €-ak gela eta ikastolarako materiala erosteko izango da. "Bihozkada" bat genuen arren, ez genuen ezer espero eta berri ona jasotzerakoan poz-pozik bueltatu ginen etxera.

Zorionak 6. mailako ikasleei eta orain Madrilgo finalean zer gertatuko den ikusiko dugu!

El pasado viernes 30 de octubre los padres y alumnos de 6º de Primaria fueron a Iruña a la entrega de premios del concurso Yotambientengoderechos organizado por el Colegio de Abogados de Navarra que pretende dar a conocer los Derechos de la Infancia entre los más jóvenes. Presentamos dos vídeos y uno de ellos resultó ganador en la categoría de Educación Primaria con un premio de 1.000 € que se destinará a material escolar. La verdad es que aunque teníamos "una corazonada" fue una grata sorpresa y nos llevamos una gran alegría.

¡Felicidades a todos los alumnos y alumnas de 6º! Ahora veremos qué es lo que pasa en la final de Madrid.

GURE OPORRAK

Begira zein album polita egin dugun HH 2. mailan gure oporretako argazkiekin...

Mirad el álbum de fotos tan bonito que hemos hecho l@s alumn@s de 2º de Infantil sobre nuestras vacaciones...

Ilundaingo argazkiak - Fotos de Ilundain

Urriaren 13tik 15era, 3. mailatik 6. mailarako ikasleak Ilundainen dagoen Haritz-Berri etxalde eskolan izan ginen. Gai asko landu genituen egun horietan: etxaldea, basoa, baratza, herri-kirolak, energia berriztagarriak eta eguratseko fenomenoen neurketa. Honetatz gain kartetan jolasteko aukera ere izan genuen, baita beldurrezko ipuinak kontatzeko, edo pijamekin desfilea egiteko. Onena, azken egunean antolatu genuen diskoteka: Ela, elaaaaa!

400 argazki inguru zintzilikatu ditugu webean beraz pazientzia behar da dena ikusteko. 8 bildumatan banatu ditugu argazki hauek. Gogoratu hauek ikustatzeko modurik erosoena ezkerreko menuaren goialdean agertzen den Aurkezpena aukeran klikatzea dela.


El pasado 13, 14 y 15 de octubre los alumnos y alumnas de 3º a 6º de Primaria estuvimos la granja escuela Haritz-Berri de Ilundain. Muchos fueron los temas sobre los que trabajamos durante esos tres días: la granja, el bosque, la huerta, el deporte rural, las energías renovables y la medición de los fenómenos meteorológicos. También tuvimos tiempo para jugar a cartas, escuchar cuentos de miedo, hacer un desfile de pijamas y bailar con la discoteca del último día.

Hemos colgado unas 400 fotos en la web ordenadas en ocho álbumes, así que tomároslo con paciencia, merece la pena. Recordaros que la mejor manera de visualizar las fotos es pulsar en el la opción Presentación que aparece en la esquina superior derecha del menú.

DENBORAREN MAKINA

Begira ezazue zer nolako marina prestatu dugun denboran zehar bidaiatzeko! Lanpetuta ibili gara proiektu honetan eta lortu dugu gure lehenengo bidaia “Dinosauroren garaian” sartu gara. Laster ibilbidearen berriak izango dituzue. Gero arte!

¡Mirad qué máquina hemos preparado para viajar a través del tiempo! Hemos andado muy ocupados con este proyecto y hemos conseguido realizar nuestro primer viaje a “La época de los dinosaurios”. Pronto tendréis noticias de nuestro recorrido.¡Hasta luego!

BIZIKLETA IRTEERA LAS CAÑASERA

Pasa den urriaren 4an bizikleta irteera egin genuen. 58 lagun bildu ginen, adin guztietakoak, txikienak bizikletarako aulkietan joan ziren eta ausartenak pedalei eragiten egin zuten ibilbidea. Geldiune labur bat egin genuen "El Bordon" behatokian eta Cuevasen hamaiketako hartu genuen. Primeran pasa genuen, ezta?

El pasado 4 de octubre realizamos una salida en bicicleta. Nos reunimos 58 personas de todas las edades, los más pequeños fueron en las sillas para bicicletas y los más intrépidos realizaron todo el recorrdo pedaleando. Hicimos una breve parada en El Obsrvatorio "El Bordón y almorzamos en Cuevas. Pasamos una mañana de maravilla, ¿no fue así?