2016-09-26

ANDONIREN URTEBETETZEA/ CUMPLEAÑOS DE ANDONI

Atzo Andoniren urtebetetzea izan zen eta gaur Haur Eskolan ospatu dugu. Zorionak txiki!! Urte bat!!

Ayer Andoni cumplió su primer añito y hoy lo hemos celebrado en la Escuela Infantil. Zorionak txiki! ¡Un añito!



2016-09-23

TXIKIAK LANEAN / LOS PEQUES TRABAJANDO.

Kaixo.
Ikasturtea hasi da eta adaptazio garaian gaude, ez da erreza berriro martxan jartzea eta gurasoei AGUR esatea baina bagoaz poliki poliki.
Baina jakin ezazue,  lanean hasi gara pixkanaka pixkanaka.
Kaixo.
Ha empezado el curso y estamos en tiempo de adaptación, no es fácil ponerse en marcha y decir AGUR a los aitas y amas pero vamos poco a poco.
Eso sí, saber que hemos empezado a trabajar.

2016-09-08

HAUR ESKOLAKO LEHENENGO EGUNAK-PRIMEROS DIAS EN LA HAUR ESKOLA

Kaixo lagunak!
Ikasturtea hasi berri dugu eta Haur Eskolan egokitzapenarekin hasi gara. Egokitzapena momentu garrantzitsua da eta horregatik haur bakoitzaren erritmoa errespetatu behar dugu. Prozesu honetan momentu ezberdinak daude, egunero gelan egoten diren denbora luzatu egiten da umearen arabera ordutegi osoa egin arte. Honetaz gain momentu berezi eta inportante honetan gurasoen babesa izaten dute, gurekin egoten baitira gela barruan.

Egokitzapenak irauten duen bitartean elkar ezagutu behar dugu, baina, negar malkoak alde batera utzita, pixkanaka pixkanaka mundial pasatzen dugu. Horren adibide hurrengo argazki hauek.
Disfruta itzazue!



¡Hola amigos y amigas!

Acabamos de estrenar el curso y en la Haur Eskola hemos empezado con el periodo de adaptación. Este periodo es un momento muy importante y por esa razón respetamos el ritmo de cada niño/a. En este proceso hay momentos distintos, nuestros pequeños van ampliando el horario en función de su progreso. Además, contamos con el apoyo y la presencia de los padres y madres en el aula para acompañar a los niños estos primeros días.

Mientras dura el proceso de adaptación nos vamos conociendo y poquito a poco, dejamos las lágrimas de lado para pasarlo genial en nuestra Ikastola. Prueba de ello son estas fotos que os dejamos. ¡Disfrutadlas!

2016-09-06

CURSO 2016-2017 IKASTURTEA

Kaixo denoi.
Prest gaude gure ikasleei ongi etorria emateko, urduri baina poz- pozik.
Bihar arte. 
AGUR.
 
Kaixo.
Estamos preparados para recibir a nuestros alumnos, nerviosos pero contentos.
Hasta mañana.
AGUR.

2016-07-19

CARLAREN URTEBETETZEA-CUMPLEAÑOS DE CARLA

Gaur Carlaren urtebetetzea ospatu dugu Haur Eskolan, hiru urte bete ditu. Izugarrizko bizkotxoa ekarri digu. 
 Zorionak Carla!!




Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Carla en la Haur Eskola, ha cumplido tres años. Nos ha traido un rico bizcocho. Zorionak Carla!!!

2016-07-04

GURE ATERPEA-NUESTRO REFUGIO JUVENIL

Ausolaneko hilabete askoren ostean gure gazte aterpea martxan dugu. Instalazio hauek alokatu egingo ditugu eta onura pedagogikoan bihurtuko ditugu. 

Uda honetan Arizmendi Ikastolako ikasleak eta Andoaingo Lasallekoak izango ditugu gure artean.

Mila esker proiektu honetan lagundu duzuen guztioi, zuei esker martxan dagoelako uztailaren 1etik aurrera. Mila esker!

HARTU, TENKA, TIRA!



Tras meses de ausolan (trabajo entre voluntarios) ya tenemos en marcha nuestro Refugio Juvenil. Estas instalaciones las vamos a utilizar para ser alquiladas y traducirlas en beneficio pedagógico. 

Este verano recibiremos a alumnos y alumnas de la Ikastola Arizmendi de Arrasate y del colegio Lasalle de Andoain. 

No me queda mas que agradecer a todos y todas aquellas que os habéis acercado a la Ikastola y habéis hecho posible que nuestro refugio esté en marcha desde el día 1 de julio. Mila esker!

HARTU, TENKA TIRA!