2016-12-02

EUSKARAREN EGUNA 2016.

Abenduak 3-an Euskararen eguna ospatuko da.
Baina ikastolan egun  bat aurreratu gara.
Gure ikasleak eta irakaslea karaoke ederra egin dute gaur arratsaldean.
Primeran pasa dugu, abestuz, dantzatuz,...


El 3 de diciembre se celebrará el día internacional del Euskera.
Pero en la ikastola nos hemos adelantado un día.
Nuestros alumnos y profesores han organizado un karaoke.
Lo hemos pasado fenomenal, cantando, bailando,...

UDAZKENEAN HOSTOAK FIRIN FARAN/EL OTOÑO Y SUS HOJAS.

Abendua gaude eta gabonak gertu.
Baina egun hauek iritsi aurretik udazkenarekin jolasten eta ikasten ibili gara.
UDAZKENEAN HAIZEAK FIU-FIU
HOSTOAK FIRIN FARAN
GOITIK BERA DATZAN.
Hona hemen egun hauetan egin dugunaren laburpen txiki bat.

 

Ha llega Diciembre y con ello las Navidades.
Pero antes que esto hemos estado jugando y aprendiendo con el otoño.
Aquí tenéis un pequeño resumen de lo que hemos hecho estos días.

2016-11-30

Fruta gelan/Fruta en clase.

Kaixo familia.
Nafarroako gobernuak martxan  jarri du fruta programa.
Haur hezkuntza osoan eta Lehen Hezkuntzako 1go eta 2.mailan.
Programa hau gure hamaiketakoen egutegiarekin bat dator, hau da, astean hiru egunetan fruta jatearen helburuarekin bat.
Baina kasu honetan haur guztiak fruta berdina jateko aukera dute eta fruta ezberdina frogatzeko aukera.
Gaur madaria tokatu zaigu.
Osoooo goxoa.

Kaixo familias.
El gobierno de Navarra ha puesto en marcha otra vez el programa de fruta.
Está dirigido a los alumnos de Educación Infantil y 1º-2º de Primaria.
Dicho programa viene acorde con nuestro calendario de almuerzo saludable de tres veces a la semana.
Es una forma de que todos los alumnos coman la misma fruta y prueben diferentes frutas.
Hoy nos ha tocado pera rica- rica.




2016-11-24

UDAZKENA IRITSI DA! ¡HA LLEGADO EL OTOÑO!

Iritsi zaigu udazkena Haur Eskolara eta hostoak firin faran dantzan dabilela aprobetxatuz ekintza desberdinak egin ditugu: murala, hostoekin jolas libreak, esku margoketa...Ikusi ikusi zeinen ondo pasatzen dugun naturak emten digunarekin!



Ha llegado el otoño a la Haur Eskola y aprovechando que las hojas bailan en nuestro entorno hemos realizado varias actividades: recogida de hojas y juego libre, mural, pintura de manos...¡Mirad qué bien lo pasamos jugando con lo que nos da la naturaleza!

2016-11-21

CLAUDIA ETA MARCOSEN URTEBETETZEA/CUMPLEAÑOS DE CLAUDIA Y MARCOS

Gaur Claudia eta Marcosen urtebetetzea ospatu dugu Haur Eskolan, bi urte bete dituzte. Bizkotxo goxoa eta gusanitoak jan ditugu. Zorionak bikote!!




Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Claudia y Marcos en la Haur Eskola, han cumplido dos años. Hemos comido un rico bizcocho y gusanitos. Zorionak bikote!!!

2016-11-03

CONOCIENDO LA IKASTOLA Y COMPLETANDO LA MÁQUINA DEL TIEMPO / IKASTOLA EZAGUTZEN ETA DENBORAREN MAKINA OSATZEN.


LH 1. mailako ikasleek 1. eta 2. gaian egin dituzten ekintzak, gaiak osatzeko, ikastolako gelak ezagutzea eta denboraren makina eraikitzea izan dira. Ikastolako txoko eta gelak behatu dituzte eta Fermin eta Maddalen bezala historian barna bidaiatzeko, denboraren makina eraiki dute.

PRIMERAN PASA DUGU!!!





Los alumnos de 1º de Educación Primaria han realizado las siguientes actividades dentro de la 1ª y 2ª unidad: visitar la ikastola y realizar la máquina del tiempo. Han observado distintos rincones y clases de la ikastola y han construido la máquina del tiempo para viajar por la historia como Fermín y Maddalen.

¡¡¡LO HEMOS PASADO DE PRIMERA!!!