UDALTZAINEKIN IKASTEN

KALEA gaia landu dugu.
Vianako kaleak nola zaindu behar ditugun eta herriko udaltzainek nola lan egiten duten ikasteko Navarro Villoslada aretora joan gara.
Bertan Davidek eta Josek beraien lana zertan datzan erakutsi digute.
Udaltzainek pazientzia asko eduki dute gurekin eta beraien osagarriak frogatzen utzi dizkigute.
Udaletxeko bodegak ere erakutsi dizkigute.



Hemos trabajado el tema LA CALLE.
Para aprender el como cuidar las calles de Viana y como la Policía Municipal cuida Viana hemos ido a la sala Navarro Villoslada y David y José nos han explicado muy bien en que consiste su trabajo.
La policía municipal ha tenido mucha paciencia con nosotros y nos han dejado probar todos sus complementos.
También nos han enseñado las bodegas del Ayuntamiento.

ESKERRIK ASKO JOSE ETA DAVID

TXOTXONGILO EMANALDIA - FUNCIÓN DE MARIONETAS

3.mailako ikasleek txotxongilo emanaldi bat prestatu zuten. Txinari buruzko Unitate didaktikari amaiera emateko aurretik eginiko gidoiekin eta sortutako txotxongiloekin gainontzeko Ikastolako klase guztiei antzerkiak eskaini zizkieten. Gela gehienak 3.mailako gelara hurbildu ziren emanaldiarekin une dibertigarri bat bizitzeko asmoz. Haur Eskolara ere joan ziren eta ikastolako txikiekin momentu politak bizi ziren.



Los alumnos de 3º de Primaria prepararon un espectáculo de marionetas para finalizar la unidad didáctica dedicada a China. Con los guiones y las marionetas , creadas por ellos mismos con antelación, desarrollaron su espectáculo invitando a todos los demás cursos de la Ikastola. Al aula de tercero se acercaron la mayoría del alumnado con el fin de disfrutar de un buen rato. También llevaron su espectáculo a la Escuela Infantil, viviéndose momentos muy divertidos.

LIBURUAREN EGUNA / DÍA DEL LIBRO / JUUL KANPAINA

Dakizuenez, apirilaren 23an, Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzen da eta horren inguruan Erentzun Ikastolan ekintza batzuk prestatu ditugu irakurzaletasuna sustatzeko asmoz.
Gure plangintza hau izan da:
- Apirilaren 21ean liburuen erakusketa prestatu genuen.
- 22an L.H. ikasle guztiek, interneten bidez, botoa eman zuten eta H.H.koek txartelen bidez.
- Apirilaren 23an, Vianako Foru enparantzan, ipuin lehiaketaren irabazleek beraien lanak irakurri zuten. Honen jarraian irakurketa isila egin genuen.
- Apirilaren 27an umeen arteko liburuen trukaketa egin dugu, etxean irakurtzeko.
Vianako idazlea, Pablo Antoñanak, zioen bezala: "Libre izango gara irakurtzen dakigunean eta irakurtzen dugunean".




Como sabéis el 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro y en Erentzun Ikastola hemos preparado actividades con el objetivo de promocionar la lectura.
Esta ha sido nuestra planificación:
- El día 21 de abril, exposición de libros.
- El día 22, todos los alumnos de Educación Primaria votaron por internet al mejor escritor e ilustrador y los de Educación Infantil lo realizaron por medio de papeletas.
- El día 23, en la Plaza de los Fueros de Viana los ganadores del concurso de cuentos leyeron sus trabajos. Seguidamente se realizó la lectura silenciosa de todos los alumnos de la ikastola.
- Hemos continuado el el lunes 27 con intercambio de los libros expuestos en la ikastola para leerlos en casa.
Como decía el escritor vianés Pablo Antoñana: "Seremos libres cuando aprendamos a leer, y leamos".

OLERKIAK DEKLAMATZEN

Benetako poetak dauzkagu Lehen Hezkuntzako 4. eta 5. mailan. Gai honen proiektua jendaurreko irakurketa egitea zen. Hilabete osoa eman dugu gure irakurketa trebatzen teknika desberdinak erabiliz eta bukaeran gure olerkiak sortu genituen. Hementxe aurkezten dizkizuegu gure olerkien bilduma, ikasleak deklamatzen ari diren bideotxo bat eta 3. mailako ikasleei egindako emanaldi txikia.

¡Vaya poetas tenemos en 4º y 5º de Educación Primaria! El proyecto final de la unidad que hemos trabajado era la lectura en público. Para ello hemos estado trabajando distintas técnicas a lo largo de este mes y como actividad final creamos nuestros propios poemas. Aquí os dejamos una muestra de nuestro trabajo: un álbum de poemas creado por nosotros mismos, un vídeo declamando algunos de esos poemas y un collage del día que realizamos la lectura en público en clase de 3º de Educación Primaria.

EXCELENCIA PEDAGÓGICA - BIKAINTASUN PEDAGOGIKOA

EXCELENCIA PEDAGÓGICA

Recientemente hemos participado en un taller en Madrid organizado por Apple, Education Strategic Planning, en el que hemos compartido la visión de nuestra ikastola, es decir, lo que somos, con colegios de otras comunidades. También queremos compartir la visión de nuestro centro con todos vosotros.

BIKAINTASUN PEDASGOGIKOA

Azkeneko egunetan Madrilen ospatu den Education Strategic Planning jardunaldian, Applelek antolatua, parte hartu dugu. Bertan, gure ikastolaren ikusmena, hau da, zer garen, beste ikastetxe batzuekin partekatu dugu. Orain, zuek guztiokin partekatu nahi dugu ere.

ADANEN URTEBETETZEA/ CUMPLEAÑOS DE ADÁN

Apirilean urtebetetze asko izaten ari gara!! Gaur Adanen txanda da: 3 urte bete ditu eta begira zeinen bizkotxo polita eta goxua ekarri digun!! Zorionak Adan!!!

Este mes de abril estamos de cumpleaños en cumpleaños. Hoy es turno de Adán, que cumple 3 añitos ya. ¡Mirad que bizcocho tan bonito y bueno nos traído!. Zorionak Adan!!!

UNAIREN URTEBETETZEA/ CUMPLEAÑOS DE UNAI

Gaur Unaik 2 urte bete ditu eta bere eguna ospatzeko bizkotxo goxo-goxoa ekarri digu. Zorionak Unai!!!

Unai cumple hoy 2 añitos y para celebrarlo nos ha traído un bizcocho requetebueno. Zorionak Unai!!!

MAKINA MATXURATUTA? GOAZEN MEKANIKARIARENGANA

Lh 2. mailako ikasleei denboraren makina matxuratu zaie eta mekanikariarengana eraman behar izan dute. Hortaz, azken gaian ezin izan dute bidaiarik egin. Baina denbora ondo aprobetsatu dute! lanbide ezberdinak, produktuen prozesua eta birziklapena lantzen egon baitira eta Foncasal lantegia ere bisitatu dute. Ikasten primeran pasa dute!

 

A los alumnos de 2º de primaria se les ha estropeado la máquina del tiempo y han tenido que llevarla a arreglar al mecánico. Por ello, en este último tema no han podido viajar. Pero han aprovechado muy bien el tiempo. Han estudiado los diferentes oficios, el proceso de los productos y el reciclaje. También han visitado la fábrica de Foncasal. ¡Aprendiendo lo han pasado fenomenal!

BARATZA MARTXAN DAGO -LH3

Hirugarren mailako ikasleek, gurasoen laguntzarekin, baratza martxan jarri dute.Letxugak, tipulak, borraja, marrubiak eta belar usaintsuak landatu dituzte.Aurrerago informazio gehiago emango dizuegu.

Los alumnos y alumnas de tercero de Primaria, con la ayuda de sus padres y madres , han puesto en marcha la huerta de la Ikastola.Para comenzar han plantado lechugas, cebollas, fresas, borraja y plantas aromáticas. Ya os iremos informando de la evolución de la huerta.

MARIOREN URTEBETETZEA/CUMPLEAÑOS DE MARIO

Gaur Marioren urtebetetzea ospatu dugu Haur Eskolan, bi urte bete ditu. Zorionak Mario!!!

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Mario en la Haur Eskola, ha cumplido dos años. Zorionak Mario!!

SOIN HEZKUNTZA

Bigarren hiruhilabetean zehar, Soin Hezkuntzako saioetan Hh3, Lh1, Lh2 eta Lh 3. mailako ikasleak, jolas eta ariketa ezberdinen bitartez oinarrizko abilezia motorren koordinazioa, oreka eta espazioa landu dute. Lh4, Lh5 eta Lh6. mailakoek berriz, herri kirolak, frontoia, hockey eta gorputz adierazpena lantzen egon dira. Primeran pasa dute!

 

Durante el segundo trimestre en las sesiones de Educación Física los alumnos de 3º de infantil y 1º, 2º y 3º de primaria han trabajado mediante diversos juegos y actividades las habilidades motoras básicas, el espacio y el equilibrio.Los alumnos de 4º, 5º y 6º de primarioa, en cambio, han estado trabajando la comunicación corporal, el frontón, los deportes rurales vascos y el hockey. ¡Lo han pasado fenomenal!

THE WORLD FAIR 2015

THE WORLD FAIR proiektua 3. zikloan dauden proiektuen artean garrantzitsuenetako bat da, alde batetik oso motibagarria delako eta beste aldetik lan handia egiten dutelako ikasleek. 7 astetan zehar munduko herrialde, kultura, ospakizun, elikagai, jolasak... ezagutzen dira eta ondoren, ikasleek, taldeka, aurreko mailako ikasleei ikasitako guztia erakusten diete. Akademikoki alderdi asko jorratzen dira (irakurketa, idazketa, ahozkotasuna) baina ezin da ahaztu horretaz gain ikasleen partaidetza eta inplikazioa mundiala dela. Begira zeinen ondo pasa duten! 

THE WORLD FAIR es uno de los proyectos más motivadores y a su vez que más trabajo y esfuerzo requiere de aquellos que hacemos en el 3º ciclo. Durante 7 semanas se trabajan varias comunidades y países, culturas,  celebraciones, comida, juegos.... Después los alumnos divididos en grupos presentan todo el proyecto a los alumnos que el año que viene harán dicho proyecto. Además del aspecto académico (lectura, escritura, narración) también es muy importante su implicación. ¡Mirad cómo han disfrutado!

JULENEN URTEBETETZEA/ CUMPLEAÑOS DE JULEN

Gaur Julenek 3 urte bete ditu. Bizkotxo goxua ekarri digu gelara. Zorionak Julen!!

Hoy Julen ha cumplido tres añitos y para celebrarlo nos ha traído este bizcocho tan bueno. Zorionak Julen!!!

LANBIDEAK IKASTOLAN. HH1-2 / LOS OFICIOS EN LA IKASTOLA. HH1-2

Aste Santuak baino lehen gure azken gaia lanbideak izan zen.
Lanbide ezberdinak ikusi genituen, gurasoen lanbideak, haunditan zer izan nahi dugun,....
Azkenik amonak eta aitonak gonbidatu genituen eta gelako bi amona etorri ziren beraien lanbideak azaltzeko.
Alde batetik Blanqui idazkaria eta bestetik Conchi jostuna.
Eskerrik asko bioi.

Antes de Semana Santa trabajamos como último tema los oficios.
Conocimos diferentes oficios, oficios de los padres, oficios que nos gustaría ser de mayor,...
Por último invitamos a los abuelos y abuelas de clase y dos de ellos acudieron a explicarnos sus oficios.
Una de ellas Blanqui, secretaria y la otra Conchi Sastre.
Muchas gracias a las dos.

QR KODEEKIN LIBURUAK ABERASTEN - ENRIQUECIENDO LOS LIBROS CON CÓDIGOS QR

Teknologia Berriekin lotuta 6. mailakoek burutu duten azken jarduera hau berriztatzailea da oso eta ezagutzeak merezi du.

Hasteko Haur Hezkuntzako 3. mailako ikasleek liburu batzuk aukeratu zituzten "handiei" emateko. Hauek etxetik ekarritako tabletak eta mugikorrak erabiliz liburuen testuak grabatu zituzten, Interneten argitaratu eta QR kode bat sortu zuten grabazioarekin lotura zuena. Kode hori liburuan itsatsi zuten eta liburua berriro Haur Hezkuntzara itzuli zen. Gero etxean ikasle hauek liburuak entzun ahal izan zituzten gurasoen mugikorrak erabiliz.

Pedagogikoki talde-lana ari gara lantzen, irakurketa eta IKT konpetentziak ere bai, eta gainera helburu soziala du ekimenak: ikasle txikiek irakurtzen ikastea.

Bideotxoan prozesua ikusi ahal izango duzue.




La última actividad de los alumnos/as de 6º curso con relación a las Nuevas Tecnologías ha sido muy novedosa y merece la pena que la conozcáis.

Para empezar los alumnos de 3º de Educación Infantil habían elegido unos libros para los más mayores. Estos últimos grabaron con tabletas y móviles traídos de casa los textos de los libros, los publicaron en Internet y añadieron  a los libros un código QR con el enlace a esa grabación. Luego, en casa, los alumnos de Infantil pudieron oír la lectura con el móvil de sus padres y madres.

Pedagógicamente destacar que estamos trabajando el trabajo en equipo, la competencia lectora y la digital,  y, además, estamos dando una finalidad social (que los "peques" aprendan a leer con estos audios) que redondea la actividad.

En el vídeo podéis ver el proceso en imágenes.

ANTZERKITIK BIDEORA - DEL TEATRO AL VÍDEO

Bigarren ebaluazio honetan landutako testu bat antzerki gidoia izan da. Honen egitura analizatu ondoren, 6. mailako ikasleek istorio motz desberdinak sortu zituzten eta hauetatik bost aukeratu zituzten, ongi entseatu ondoren, grabatzeko.
Emaitza hemen duzue ikusgai. Egun hauetan zuen seme-alabekin partekatzera animatzen zaituztegu.



Uno de los textos trabajados en la segunda evaluación ha sido el guión teatral. Después de analizar la estructura del mismo, los alumnos/as de 6º realizaron diferentes historias breves de las cuales, en grupos, eligieron cinco para, una vez ensayadas, ser grabadas en vídeo.
Aquí podéis ver el resultado que os animamos a compartir con vuestros hijos e hijas durante estos días.

LEHEN SOROSPENAK IKASTOLAN- PRIMEROS AUXILIOS EN LA IKASTOLA

Aurreko ostiralean prestakuntza saio berezia izan genuen ikastolan. Vianako Osasun Zentroko Amparo medikua eta Izaskun erizaina etorri zitzaizkigun gurera beraien jakintza Lehen Hezkuntzako 4-5-6. mailako ikasleekin partekatzera.

Guk geure kabuz erantzun ditzakegun larritasunak zeintzuk diren ikusi genituen, lehen sorospenak nola egin eta 1-1-2 telefono zenbakira deitzerakoan zer informazio eman behar den azaldu ziguten besteak beste.

Gainera, saio praktikoa izan zen eta gure pelutxeekin aritu ginen ikasten. Ederki ibili ginen, honela. Ez galdu bideoaren amaiera!

El viernes de la semana pasada tuvimos una sesión de formación especial en la Ikastola. Amparo e Izaskun, doctora y enfermera del Centro de Salud de Viana se acercaron hasta aquí para compartir sus conocimientos con el alumnado de 4º, 5º y 6º. 

Nos enseñaron cuáles son las urgencias que nosotros podemos atender, qué deberíamos tener en un botiquín de primeros auxilios, qué información dar cuando llamamos al 1-1-2... 

Además, fue una sesión con prácticas, así que cada alumno tuvo la oportunidad de aprender de forma casi directa. Nos lo pasamos muy bien. ¡No os perdáis el final del vídeo!

LIBURUTEGIRA 2. BISITA - 2ª VISITA A LA BIBLIOTECA

Pasa den astean Lehen Hezkuntzako 4-5. mailako ikasleak Vianako liburutegi publikora 2. bisita burutu genuen. Aurrekoan eraikina ikusi bagenuen, oraingoan liburuak antolatzeko CDU sistema nolako den ikasi genuen eta Vianako herria eta jendearen inguruko gynkana egin genuen. Ederki ibili ginen!

La semana pasada los alumnos/as de 4º y 5º de Educación Primaria realizamos la segunda visita a la Biblioteca Pública de Viana. Si en la visita anterior pudimos ver el edificio y las características de la bibliteca, esta vez hemos conocido el sistema de clasificación de los libros que hay, que es el CDU (Clasificación Decimal Universal). Además, después de esto hicimos una gyncana para ver nuestro conocimiento acerca de Viana y sus escritores, actores... ¡Lo pasamos muy bien!