OLIVIAREN URTEBETETZEA- CUMPLEAÑOS DE OLIVIA

Bihar Oliviak 3 urte beteko ditu eta Haur Eskolan gaur ospatu dugu bizkotxo goxo-goxo batekin. Zorionak Maitia!!

Mañana Olivia cumple 3 años y para celebrarlo, nos ha traído un bizcocho muy rico hoy a la Haur Eskola. Zorionak Maitia!!

EKA EGUNA 2019 BASTIDA

Aurreko ostiralean lehen hezkuntzako ikasleek euskararen eguna ospatu genuen Arabar Erriosako ikastolekin. Bastidara joan gineen, lagun berriak egin genituen eta beraiekin egun polita pasa genuen euskaraz mintzatzen.
Hemen egunaren laburpen txiki bat, ikusi zer ondo pasa genuen.


El viernes estuvieron los alumnos de Primaria en Bastida celebrando el día del euskera con las otras ikastolas de Rioja Alavesa. Hicimos nuevos amigos y disfrutamos de diferentes actividades programadas en euskera.
Aquí tenéis un pequeño resumen del día.

GREZIATIK ERROMARA - DE GRECIA A ROMA

L.H. 1 eta 2. mailako ikasleek, Grezia eta Erromatarren kulturak landu ditugu. Hobeto ezagutzeko, informazioa bilatu eta gelara materiala ekarri ondoren, ekintza ezberdinak burutu ditugu: Olinpiadak prestatu, erromatarren ubidea eta anfiteatro baten maketak eraiki...
Eta hau dena osatzeko Arellanoko erromatarren museora joan gara. Hortxe erromatarrak nola bizi ziren, zer lanak egin zituzten, beraien apaingarriak, tresnak, mosaikoak, erlijioak, jainkoak... aztertu ditugu.

Los alumnos de 1º y 2º de Educación Primaria hemos trabajado las culturas griega y romana. Para conocerlas mejor, después de traer material y trabajar sobre ello, hemos realizado diversas actividades como: preparar unas Olimpiadas, realizar maquetas de un acueducto y de un anfiteatro romano.
Para terminar el tema hemos visitado la Villa romana de las Musas de Arellano. Allí hemos podido observar su forma de vida, los trabajos que realizaban, sus adornos, utensilios, mosaicos, su religión, sus dioses...

NOA ETA IRADIREN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS DE NOA E IRADI

Gaur urtebetetze bikoitza ospatu dugu! Iradik eta Noak bihar 2 urte beteko dituzte. Zorionak eta oso ongi pasa politak!

Hoy hemos celebrado un doble cumpleaños. Mañana, Iradi y Noa cumplirán dos añitos. ¡Qué os lo paséis muy bien! Zorionak politak!

AMAREN OPARIA / REGALO A LA AMA

Hilabete honetan, amatxoei oparitxo bat prestatu genien, begira begira!



Este mes les preparamos a las amas unos regalitos, ¡mirad, mirad!

HIRITAR DIGITALAK HEZTEN / EDUCANDO A CIUDADANOS DIGITALES

IZANDIG Ikastolen Elkarteko proiektu piloto bat da. Bere asmoa ikasleak hiritar digital arduratsuak izateko heztea. Proiektu integrala denez, ikasleak (LH 6), irakasleak eta familiak hartzen dute parte tailer eta prestakuntza saioen bitartez.

Aurreko ostegunean lehen saioa eraman genuen aurrean ikastolan. Lehenengo balorazioa oso ona izan zen, gainera. Gure seme-alabak mundu digital batean bizi dira eta bertan nola jokatu behar duten erakutsi behar diegula ikusi genuen, dauden arriskuak aurreikusiz baina beldurrez bizi gabe.

Ekimen hau ez da amaitu, oraindik jarraipena izango du, tutorearekin, hemendik ikasturtea bukatu arte. Honetaz gain, datorren urtean 5. mailara zabalduko da.

IZANDIG es un proyecto piloto de Ikastolen Elkartea que pretende educar a nuestros alumnos y alumnas para ser ciudadanos digitales responsables. Es un proyecto integral en el que, además del alumnado (6º curso), participa el profesorado y las familias.

El pasado jueves llevamos a cabo la primera sesión de este proyecto con los grupos que acabamos de mencionar. La respuesta y valoración fue muy positiva. Entre otras cosas, nos dimos cuenta de que nuestros hijos e hijas viven en un mundo digital y tenemos que ayudarles a que sepan cómo comportarse en él. Sabiendo los peligros que existen pero sin miedo.

Esta iniciativa no ha terminado, tendrá su continuación con el tutor y se extenderá a 5º el curso que viene.

THE 3 LITTLE PIGS-LH4

Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleek ingeleseko saioetan THE 3 LITTLE PIGS antzerkitxoa prestatu dute eta Haur Hezkuntzako lagunei antzeztu diete. 

Izugarri ondo pasa dugu!

Los alumnos/as de 4º de Primaria han preparado la obra LOS TRES CERDITOS en las clases de Inglés y se la han representado a los amigos/as de Educación Infantil. 

¡Se lo han pasado genial!

BASABERE 2019 HH1-HH2- HH3

Aurreko astean HH-ko ikasleekin Lezaunera joan ginen, Basabere baserri eskola ezagutzera. Txango honen helburuetako batzuk honako hauek izan ziren:

-Lagun eta talde harremanak sendotzea, adiskidetasuna eta errespetua baloratuz.

-Ikastolatik kanpo euskaraz mintzatzea.

-Autonomia garatzea eta etxetik kanpo ondo moldatzen ikastea.

Primeran pasa dugu animali ezberdinak ikusten, jaten ematen, tirolinatik bota ginen eta pizza ere egin genuen. Egun zoragarriak izan dira naturan esperimentatzen eta gauza berriak ikasten. Hemen dituzue argazki batzuk.

La semana pasada realizamos la salida a Lezáun, para conocer la granja escuela Basabere. Entre otros muchos, algunos de los objetivos más importantes de esta salida fueron:

-Mejorar las relaciones personales y de grupo valorando el compañerismo, la ayuda mutua y el respeto.

-Comunicarse en euskera fuera del entorno de la Ikastola.

-Aprender a desenvolverse fuera de casa y trabajar la autonomía.

Lo pasamos genial. Vimos diferentes animales, les dimos de comer, nos tiramos en tirolina e hicimos pizza. Fueron unos días muy especiales donde tuvimos contacto directo con la naturaleza y pudimos experimentar y aprender muchas cosas nuevas. Aquí tenéis algunas fotos.

OLINPIADAK IKASTOLAN - OLIMPIADAS EN LA IKASTOLA

Antzinean olinpiadak Grezian ospatzen hasi ziren, Olinpia izeneko hirian.

Egun hauetan, greziarren antzera guk ere olinpiadak ospatu ditugu ikastolan.

Lehen Hezkuntzako ikasleak izan dira dena antolatu dutenak: kirolak aukeratu, arauak idatzi, baliabideak eskuratu, informatu eta abar.

Giro aparta izan dugu eta kontuan hartu dugu hobetu beharrekoa hurrengo baterako!

Gora kirola! Gora olinpiadak!

Las Olimpiadas comenzaron su andadura en Grecia, en la ciudad de Olimpia.

Estos días estamos celebrando las Olimpiadas en la ikastola.

Los alumnos de primero y segundo de primaria son los que han organizado todo, desde elegir los deportes y escribir las normas de juego, hasta la ceremonia de apertura y cierre.

¡Hemos disfrutado de muy buen ambiente y hemos tomado nota de qué mejorar para la próxima edición!

¡Viva el deporte! ¡Viva las olimpiadas!

MIKELEN URTEBETETZEA-CUMPLEAÑOS DE MIKEL

Gaur Mikelen urtebetetzea ospatu dugu Haur Eskolan, bi urte bete ditu. ZORIONAK MAITIA!

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Mikel en la Haur Eskola, ha cumplido dos años. ZORIONAK MAITIA!

GURE BARATZA AURRERA DOA / ADELANTE CON NUESTRA HUERTA

Hirugarren mailako ikasleek baratza aurrera eramaten ari dira. Babak, kalabazak, tipulak, baratxuriak eta ilarrak jadanik landatuta ditugu. Bazkari ederrak prestatuko ditugunak!

El alumnado de tercero sigue trabajando la huerta. Hasta ahora han sembrado habas, calabazas, cebollas, ajos y guisantes. ¡Qué comidas más ricas prepararemos!

 

TXINA ETA TXOTXONGILO IKUSKIZUNA / TXINA Y EL ESPECTÁCULO DE MARIONETAS

Hirugarren mailako ikasleek nahiko arduratsu eta motibatua ibili dira Txinako gaia lantzen. Gauza asko ikasi egin dute ekintza ezberdinak jorratzen: kokapena, dinastiak,  hizkuntza, idazkera, janariak, asmakizunak...

Daniel Gracía eta Gao Yayun gelara etorri ziren  eta hainbat gauza kontatu zieten Txinako hizkuntzari buruz.

Bukatzeko, taldeka antzerki gidoiak sortu zituzten eta txotxongiloak egin ondoren, ikuskizunak eman zituzten ikastolako haur gehienentzako.

Ikusgarria benetan egindako lana!

El alumnado de tercero de primaria ha andado muy motivado trabajando la unidad didáctica sobre China. Han aprendido muchas cosas: su localización, las dinastías, el idioma, la escritura, alimentación, inventos...

Daniel Gracía y Gao Yayun nos visitaron y nos contaron muchas cosas interesantes sobre el idioma chino.

Para acabar, crearon los guiones teatrales y las marionetas que posteriormente presentaron ante la mayoría de alumnos de la ikastola. ¡Un trabajo espectacular!

EZINTASUNEAN HAZI, BERDINTASUNEAN BIZI / CRECER CON DISCAPACIDAD, VIVIR EN IGUALDAD

Hirugarren mailako ikasleek konpetentziak ebaluatzeko aurtengo 2. proiektua burutu dute "Ezintasunean hazi, berdintasunean bizi" hain zuzen ere.

Ezintasun fisikoak dituzten pertsonengana hurbiltzea eta egunerokotasunean dituzten oztopoez konturatzea izan zen helburu nagusi berdintasunerako bideak proposatu ahal izateko. Horretarako, itsu, mutu, gor eta paraplegikoen tokian jarri ziren haien inguruko oztopo eta zailtasunak aztertzeko.

Viana CVPI elkarteko batzuk gonbidatu genituen gelara eta bere egunerokotasunaz hitz egin ziguten eta txikitan bizi izandako egoeraz arreta handiz entzun genituen. Eskerrik asko zuen bizipenengatik !

El alumnado de 3. de primaria ha realizado el segundo proyecto para evaluar las competencias básicas con "Vivir con discapacidad, crecer en igualdad".

El principal objetivo era lograr entender las dificultades diarias que pueden tener las personas con alguna discapacidad y proponer ideas para mejorar su integración en nuestro entorno. Para ello, tomaron los roles de personas ciegas, sordas, mudas y parapléjicas, observando y analizando las dificultades que encontramos en nuestro entorno.

Varios miembros del Colectivo Vianés para Integración con Discapacidad (CPVI) acudieron al aula y nos hablaron de su día a día y de las dificultades en su infancia. ¡Muchas gracias por compartir vuestras vivencias!