Seme-alaba eleaniztunen gurasoentzat aholkuak
Zuen seme-alabak hizkuntza bat baino gehiago ari dira
ikasten. Gurasook argi duzue seme-alabek hizkuntza bat baino gehiago ikastea
nahi duzuela. Zuen seme-alaben kasuan: bai bertako bi hizkuntza ofizialak
(euskara eta gaztelania) bai internazionalena den hizkuntza ere (ingelesa), eta
kasu batzuetan baita etxean hitz egiten den beste hizkuntzaren bat ere.
Hizkuntza bat baino gehiago ikastea beti ona izango da
zuen seme-alabentzat: ez du alde txarrik eta alde onak asko dira, bai lan
ikuspegitik baita kulturalki ere.
Hizkuntza bat baino gehiago ikastea nahi dugu baina
ikaste prozesuari buruzko zalantzak ere izaten ditugu, batez ere eskolako
hizkuntza den euskara gizartean gutxiengoan dagoen hizkuntza baita.
Ez izan zalantzarik: etxeko hizkuntza euskara izan zein
ez izan, hizkuntzak elkar aberasten dira eta gutxiengoan dagoen hizkuntzan
ikastea bide egokia da ofizialak diren bi hizkuntzak ondo ikasteko.
Etxeko hizkuntza euskara den kasuetan, etxetik eta
eskolatik euskara asko eskainiko diegu eta gizarteak gaztelania emango die
batez ere (kalean, komunikabideetan …). Bi hizkuntzak ondo ikasiko dituzte eta
ingelesean ere eskolak dituen helburuetara iritsiko dira.
Consejos para padres y
madres de niños y niñas plurilingües
Vuestros
hijos e hijas están aprendiendo más de una lengua. Hoy en día padres y madres
tenéis claro que queréis que vuestros hijos e hijas aprendan bien más de una
lengua. En el caso de vuestros hijos e hijas tanto las dos lenguas oficiales
(euskara y castellano), como la lengua más internacional (inglés), e incluso en
muchos alguna otra lengua que habláis en casa.
Aprender
más de una lengua siempre será positivo para vuestros hijos e hijas: no tiene
ninguna desventaja y las ventajas son muchas, tanto laborales como culturales.
Queremos
que aprendan más de una lengua pero muchos padres y madres tenéis dudas ante el
proceso de aprendizaje de los/las hijos/as, sobre todo porque en la escuela
están estudiando en la lengua que en nuestro entorno es socialmente
minoritaria: el euskera.
No
tengáis ninguna duda: estudiar en euskera no perjudicará a la lengua de casa y
les ayudará a aprender bien también el euskera. Los idiomas se suman, no se
restan.
Que
estén estudiando en una lengua que nosotros no sabemos no significa que no
podamos participar en el proceso de aprendizaje: podemos y debemos participar.
En algunas situaciones supone un esfuerzo, pero nuestros hijos/as ganan mucho y
ese esfuerzo lo merece. Es más, podemos disfrutar también con el euskera.
